1
00:00:43,962 --> 00:00:47,923
本当に何なのか分かりません
皆さんと一緒にやります。

2
00:00:48,133 --> 00:00:52,637
いいわ、もしあなたが主張するなら、その話をしましょう。

3
00:00:52,845 --> 00:00:56,682
さあ、座って聞いてください。

4
00:00:56,890 --> 00:00:59,476
昔…まあ、それほど昔ではありません。

5
00:00:59,686 --> 00:01:02,689
これはすべてごく最近の出来事です。

6
00:01:02,896 --> 00:01:07,317
世界に数ある獣の街の中でも、
ここの十天街が一番賑わっています。

7
00:01:07,527 --> 00:01:11,698
およそ10万匹の獣がいる
私たちのお椀型の谷に住んでいます。

8
00:01:11,906 --> 00:01:15,200
ある日、彼らの領主であり長年の指導者が

9
00:01:15,409 --> 00:01:19,204
彼は引退すると宣言した
そして神として生まれ変わる。

10
00:01:20,539 --> 00:01:22,250
どの神になるかが決まったら、

11
00:01:22,459 --> 00:01:26,045
彼は彼らの新しい領主を選ばなければならないだろう、

12
00:01:26,254 --> 00:01:29,215
そこで彼は他の者たちに命じた
これに備えるために。

13
00:01:29,424 --> 00:01:32,384
彼の後継者は、
一流の強さと性格。

14
00:01:32,593 --> 00:01:36,514
だからこそ最初の獣は
言及されたのはイオゼンという名前の人物でした。

15
00:01:38,766 --> 00:01:40,560
彼はクールで収集家だった、
勇敢で勇敢な――

16
00:01:40,769 --> 00:01:43,021
多くの弟子を持つ有力者。

17
00:01:43,228 --> 00:01:47,025
彼は二人の息子の父親でもありましたが、
一郎彦と次郎丸。

18
00:01:47,233 --> 00:01:49,819
他は全員同意でした…

19
00:01:51,905 --> 00:01:54,031
……彼は間違いなく次期領主だったのだ。

20
00:01:54,240 --> 00:01:58,703
しかし、もう一人の野獣が指名されました。

21
00:01:58,912 --> 00:02:01,623
彼の名は熊徹。

22
00:02:03,875 --> 00:02:06,043
彼の名前が示すとおり、
彼は熊のような外見をしていた、

23
00:02:06,251 --> 00:02:08,754
無限の強さとも同様に
そして猿のような敏捷性。

24
00:02:08,962 --> 00:02:11,925
自慢の長剣を軽々と振り下ろす。

25
00:02:12,133 --> 00:02:15,052
一般的なコンセンサスは次のとおりでした
彼はイオゼンをも上回っていた...

26
00:02:16,679 --> 00:02:18,848
...少なくともパワーに関しては。

27
00:02:19,056 --> 00:02:21,725
しかし、彼は決して対処するのが簡単ではありませんでした。

28
00:02:21,935 --> 00:02:27,356
彼は粗暴で、傲慢で、利己的でした。
だから彼には弟子が一人もいなかった。

29
00:02:27,564 --> 00:02:32,736
ましてや息子達は…

30
00:03:11,359 --> 00:03:13,527
――さあ、来てください。
 - 触らないでください。

31
00:03:13,735 --> 00:03:14,528
あなたは未成年ですよね？

32
00:03:14,736 --> 00:03:16,030
――いいえ、違います。
――でも、君たちは暴走者だ。

33
00:03:16,239 --> 00:03:18,032
言ったでしょう、私たちはそうではありません。

34
00:04:02,618 --> 00:04:07,664
ネズミの赤ちゃん？それとも何か別のものでしょうか？
あなたはとても小さいです。ちょっと待ってください。

35
00:04:11,794 --> 00:04:13,503
ここ。

36
00:04:13,712 --> 00:04:15,213
食べる。

37
00:04:24,514 --> 00:04:27,726
あなたもどこかから逃げたのですか？

38
00:04:29,978 --> 00:04:33,191
私も一人です。

39
00:04:38,196 --> 00:04:39,738
「白鯨」

40
00:04:44,911 --> 00:04:50,207
お父さん、今どこにいるの？何してるの？

41
00:04:50,415 --> 00:04:53,336
どうしてこんな時に迎えに来てくれないの？

42
00:04:53,543 --> 00:04:55,545
レン、出発する時間だ。

43
00:04:57,423 --> 00:04:59,466
うーん、これはどうすればいいでしょうか？

44
00:04:59,675 --> 00:05:02,052
ああ、それは自分たちで動かします。

45
00:05:02,261 --> 00:05:03,762
わかった。

46
00:05:05,764 --> 00:05:09,644
レン、お母さんがいなくて寂しいのはわかってるよ
突然彼女を失った後、

47
00:05:09,851 --> 00:05:11,980
しかしそれは交通事故でした。
私たちにできることは何もありません。

48
00:05:12,187 --> 00:05:15,565
当主があなたを迎え入れます
そしてあなたの世話をしてください。理解する？

49
00:05:15,774 --> 00:05:19,612
この中で男の子は君だけだよ
私たちの大切な後継者である家系。

50
00:05:19,821 --> 00:05:22,572
あなたは何も欲しがらずに成長するでしょう。

51
00:05:23,992 --> 00:05:26,369
レン！せめて答えてくれませんか？

52
00:05:32,375 --> 00:05:34,209
なぜお父さんはここにいないのですか？

53
00:05:34,418 --> 00:05:35,920
彼のことは忘れてください。

54
00:05:36,129 --> 00:05:38,297
なぜ？彼は私の父です。

55
00:05:38,505 --> 00:05:41,050
彼と
お母さんは離婚したんですよね？

56
00:05:41,259 --> 00:05:46,764
裁判所も彼女に親権を与えた。
彼はもう家族ではありません。

57
00:05:46,973 --> 00:05:49,600
それから、私は一人で生きていきます。

58
00:05:49,808 --> 00:05:53,730
ふん、ただの子供だよ。
そんなことできるわけがない。

59
00:05:53,937 --> 00:05:58,067
私は一人で生きていくつもりです。
強くなってやり返してやるよ。

60
00:05:58,276 --> 00:06:00,819
よくも私たちに話しかけるね
そんなん?!レン、あなたは--

61
00:06:01,028 --> 00:06:05,449
私はあなたが嫌いです！あなたも私の父も、私はあなたたち全員が大嫌いです！

62
00:06:05,658 --> 00:06:07,785
レン！待って、レン！

63
00:06:18,045 --> 00:06:19,588
私は彼らが嫌いです。

64
00:06:24,093 --> 00:06:26,928
私は彼らが嫌いです。私は彼らが嫌いです。

65
00:06:27,137 --> 00:06:30,516
私は彼らが嫌いです！私は彼らが嫌いです！

66
00:06:30,725 --> 00:06:32,350
私は彼らが嫌いです!!

67
00:06:48,867 --> 00:06:52,913
私は彼らが嫌いです。私は...彼らが嫌いです...

68
00:06:53,122 --> 00:06:55,082
私は...彼らが嫌いです...

69
00:07:10,598 --> 00:07:14,393
チコ…大丈夫だよ。ありがとう。

70
00:07:21,483 --> 00:07:23,778
それにしても、その大きなアイデアとは何でしょうか？

71
00:07:23,985 --> 00:07:26,279
イオゼンより強くなればいいだけですよね？

72
00:07:26,488 --> 00:07:28,365
"キャラクター"？要点がわかりません。

73
00:07:28,574 --> 00:07:31,076
主はきっと多くのことを求めているでしょう。

74
00:07:31,285 --> 00:07:33,745
最後の奴はどれくらい経った？
彼が逃げる前にあなたと一緒にいましたか？

75
00:07:33,954 --> 00:07:35,122
1ヶ月。

76
00:07:35,331 --> 00:07:37,082
一週間？ある日…？

77
00:07:37,290 --> 00:07:38,875
それは同じ朝でした！同じ朝です！

78
00:07:39,084 --> 00:07:40,836
ふてぶてしい奴には我慢できない！

79
00:07:41,045 --> 00:07:43,088
今は選択をする時期ですか？

80
00:07:43,297 --> 00:07:47,175
弟子を取らなければなりません。人間でも
いいだろう――いや、食器洗いでもいいだろう！

81
00:07:47,384 --> 00:07:49,928
そうそう？では、よろしいでしょうか。

82
00:07:50,137 --> 00:07:52,180
おい、待って、冗談だよ！

83
00:07:53,850 --> 00:07:55,350
おい！

84
00:07:57,228 --> 00:07:58,937
私は「おい！」と言いました。

85
00:08:00,189 --> 00:08:02,733
あなたは生きていますか、それとも死んでいますか？

86
00:08:02,942 --> 00:08:03,860
バズオフ。

87
00:08:04,067 --> 00:08:07,863
まあ、話しているならそうしなければなりません
生きていてください。ママはどこ？

88
00:08:08,072 --> 00:08:08,865
バズオフ。

89
00:08:09,072 --> 00:08:10,740
オーケー、パパはどこ？

90
00:08:10,949 --> 00:08:11,742
黙れ。

91
00:08:11,951 --> 00:08:14,120
答えて下さい。あなたのパパはどこですか？

92
00:08:14,327 --> 00:08:18,165
黙れ！黙れ！黙れ！黙れ！
もう一言言ってください、そうすればあなたを殺します！

93
00:08:18,374 --> 00:08:19,625
できるかのように、坊や！

94
00:08:19,834 --> 00:08:21,627
あなたの顔をもっと詳しく見てみましょう。

95
00:08:28,759 --> 00:08:30,427
B...B...

96
00:08:32,679 --> 00:08:34,182
野獣！

97
00:08:37,268 --> 00:08:38,644
悪くないよ。

98
00:08:38,852 --> 00:08:40,354
もう十分です。

99
00:08:44,399 --> 00:08:47,068
私と一緒に行きたいですか？

100
00:08:48,070 --> 00:08:51,282
何？！ふ、ふざけるなよ、熊徹！

101
00:09:16,682 --> 00:09:18,643
それは何<i></i>でしたか？

102
00:09:21,269 --> 00:09:22,772
夢？

103
00:09:25,441 --> 00:09:27,400
おい、家出してきたのか？

104
00:09:27,610 --> 00:09:28,860
L、行かせてください！

105
00:09:29,070 --> 00:09:31,279
子供には良くないよ
夜に出かけることですね？

106
00:09:31,489 --> 00:09:32,490
行かせてください！

107
00:09:32,697 --> 00:09:34,115
どこに行けばご家族に連絡できますか?

108
00:09:34,325 --> 00:09:35,701
彼らに迎えに来てもらいます。

109
00:09:35,909 --> 00:09:36,744
いや...

110
00:09:36,952 --> 00:09:38,412
さあ、来てください。

111
00:09:38,620 --> 00:09:40,956
とんでもない！いいえ！

112
00:09:41,164 --> 00:09:43,000
――そこで待ってて！
――おい、ちょっと待って！

113
00:09:44,585 --> 00:09:46,086
――待って！
 - 停止！

114
00:09:48,255 --> 00:09:50,173
 - 来て！
 - おい！

115
00:09:55,346 --> 00:09:56,931
 - 彼はどこにいますか？
--彼はどこへ行ったのですか？

116
00:10:05,648 --> 00:10:07,149
はぁ？

117
00:10:17,326 --> 00:10:18,244
そうやって？

118
00:10:18,451 --> 00:10:19,995
いや、こっちだよ！

119
00:11:04,414 --> 00:11:07,000
ここは本当に渋谷ですか？

120
00:11:18,303 --> 00:11:20,221
はぁ...？

121
00:11:20,431 --> 00:11:21,932
はぁ？

122
00:11:22,140 --> 00:11:23,642
<i>え？</i>

123
00:11:38,407 --> 00:11:41,034
うわー！

124
00:11:59,845 --> 00:12:01,263
はぁ？はぁ？

125
00:12:01,471 --> 00:12:03,682
路地がなくなった!?

126
00:12:08,437 --> 00:12:10,438
出口はどこにある？

127
00:12:21,991 --> 00:12:30,458
「十天街」

128
00:12:56,902 --> 00:12:58,821
--L-行かせてください！
 - ふーむ？ここには何があるのでしょうか？

129
00:12:59,028 --> 00:13:00,405
人間の子供です。

130
00:13:00,614 --> 00:13:01,823
彼はここで何をしているのですか？

131
00:13:02,032 --> 00:13:04,869
完璧なタイミング。彼のものを売ろう
三味線職人のところに隠れる。

132
00:13:05,076 --> 00:13:07,745
あるいは、彼をスライスして肉を乾燥させることもできます。

133
00:13:07,955 --> 00:13:09,081
それとも...

134
00:13:09,289 --> 00:13:10,749
ほ、助けて！

135
00:13:10,957 --> 00:13:12,460
やめろよ、バカども！

136
00:13:12,668 --> 00:13:14,879
 - はぁ？
 - はぁ？

137
00:13:15,086 --> 00:13:17,088
そんな不誠実なことを言わないでください。

138
00:13:19,341 --> 00:13:20,216
ふん！偉そうな野郎。

139
00:13:20,426 --> 00:13:22,219
やあ、彼らのことは心配しないでください。

140
00:13:22,427 --> 00:13:25,306
彼らの樹皮は咬傷よりも悪いです。

141
00:13:25,514 --> 00:13:27,390
恐れる必要はありません。

142
00:13:27,600 --> 00:13:32,354
百州坊です。ご覧のとおり、
私は修行中の僧侶です。

143
00:13:32,562 --> 00:13:36,734
非常に具体的なことを考えなければなりません
十天街に到着するルート。

144
00:13:36,942 --> 00:13:39,110
神になれる私たち獣は、

145
00:13:39,320 --> 00:13:42,447
そしてそれができないあなたたち人間は、
異なる世界に住んでいます。

146
00:13:42,655 --> 00:13:45,075
あなたもきっと無力感を感じたはずです
あなたはたまたまここに迷い込んだのです。

147
00:13:45,283 --> 00:13:48,287
さあ、あなたを元の世界へ送り届けます。

148
00:13:48,495 --> 00:13:52,457
よーい！本当にここに来たのですか？

149
00:13:54,335 --> 00:13:57,754
私もそれ以上に期待していました。
ますます好きになります！

150
00:13:57,962 --> 00:13:58,755
さあ。

151
00:13:58,963 --> 00:14:02,051
何してるの？これは迷子です。

152
00:14:02,259 --> 00:14:03,760
もっと優しく抱きしめてもらえませんか？

153
00:14:03,969 --> 00:14:07,681
彼を<i>抱きしめる</i>？あなた方修道士たちはいつもとても優しいです。

154
00:14:07,889 --> 00:14:09,850
つまり、彼に対してあまり乱暴に扱わないでください！

155
00:14:10,058 --> 00:14:13,479
乱暴で何が悪いの？
そして彼は迷子ではありません。

156
00:14:13,687 --> 00:14:16,815
今のところ、彼は私の弟子です。

157
00:14:17,024 --> 00:14:17,816
瞳？

158
00:14:18,024 --> 00:14:20,318
そう言いましたね。忘れてしまいましたか？

159
00:14:20,528 --> 00:14:22,571
人間の子供を弟子にするのか！

160
00:14:22,779 --> 00:14:25,573
人間、汚物、誰が気にする？

161
00:14:25,783 --> 00:14:27,116
彼は私の生徒であり、それだけです！

162
00:14:27,326 --> 00:14:28,536
待って、待って、待って！

163
00:14:28,744 --> 00:14:30,870
私は彼に、そんなことはしないようにと何度も言いました。

164
00:14:31,080 --> 00:14:32,956
タタラ、ここで何が起こっているのですか？

165
00:14:33,164 --> 00:14:35,668
主は彼にこう言いました。
彼は後継者になりたかったのですが、

166
00:14:35,875 --> 00:14:37,794
彼は弟子を取らなければならなかった。

167
00:14:38,003 --> 00:14:43,424
しかし、イオゼンとは異なり、<i>誰も</i>
<i>この</i>男の弟子になりたいです。

168
00:14:43,634 --> 00:14:48,264
それで、いくつか観察しながら
可哀そうな人間よ、私たちはこの子を見つけた。

169
00:14:48,471 --> 00:14:49,889
だから誘拐したの？！

170
00:14:50,099 --> 00:14:51,642
彼は私を追ってきた人です。

171
00:14:51,850 --> 00:14:55,062
それはあなたがロープで参加できるという意味ではありません
関係ない人が！

172
00:14:55,270 --> 00:14:59,732
何、私には手に入らないって言ってるの
有望な人に注目してる?!

173
00:15:02,360 --> 00:15:04,613
おい！

174
00:15:04,822 --> 00:15:09,701
これは本当にクレイジーです。彼は欲しいですか
そんなに後継者になる必要があるのか？

175
00:15:09,909 --> 00:15:15,164
いや、彼はただイオゼンを倒したいだけだ
戦いの中で。それ以上は何もありません。

176
00:15:15,374 --> 00:15:19,086
確かに、彼にはおそらく何もありません
領主になることに興味がある

177
00:15:19,294 --> 00:15:21,171
そして神への道を歩みます。

178
00:15:21,379 --> 00:15:25,926
たとえそれを管理できたとしても、彼は終わってしまうだろう
せいぜいアーティファクトの精霊。

179
00:15:26,134 --> 00:15:28,971
トイレの神様とか、食器洗いの神様とか。

180
00:15:29,178 --> 00:15:31,849
可哀想なのは人間の少年だ。

181
00:15:32,057 --> 00:15:34,518
本当に熊徹の元に残すべきなのか？

182
00:15:34,726 --> 00:15:37,312
わかりませんが、それは私の問題ではありません。

183
00:16:01,461 --> 00:16:03,297
この「瞳孔」とは一体何なのでしょうか？

184
00:16:03,504 --> 00:16:06,008
今から食べさせるって言ってる。

185
00:16:06,216 --> 00:16:09,094
私はあなたに頼んだことはありません。

186
00:16:09,302 --> 00:16:11,554
そこで寝てください。

187
00:16:11,764 --> 00:16:15,058
しかし、私は脂っこい人には我慢できません。

188
00:16:15,267 --> 00:16:16,769
泣き始めたら追い出してやるよ。

189
00:16:16,976 --> 00:16:17,769
泣かないよ。

190
00:16:17,977 --> 00:16:19,312
それが内容です。

191
00:16:19,520 --> 00:16:22,149
同意した覚えはない
ただし、あなたの生徒になるために。

192
00:16:22,357 --> 00:16:24,150
では、なぜ私をフォローしたのですか？

193
00:16:24,360 --> 00:16:25,653
なぜ私は...?

194
00:16:25,860 --> 00:16:28,989
行く場所がないのは明らかです。

195
00:16:29,197 --> 00:16:30,948
私を憐れんでるの？

196
00:16:31,158 --> 00:16:34,912
終わったら聞いてください
少しは大人になったね、この野郎！

197
00:16:35,120 --> 00:16:38,499
自分の力で生きていかなければなりません。
いずれにしても。

198
00:16:40,834 --> 00:16:43,836
あなたの名前を聞いたことはありません。

199
00:16:44,046 --> 00:16:45,588
――言ってないよ。
 - はぁ？

200
00:16:45,798 --> 00:16:47,298
それは個人情報です。

201
00:16:47,508 --> 00:16:49,677
ああ！それであなたは何歳ですか？

202
00:16:55,264 --> 00:16:56,767
<i>キュ</i>... [「ナイン」]

203
00:16:58,851 --> 00:17:01,647
じゃあ、これからは君は「九太」だよ。

204
00:17:01,855 --> 00:17:03,774
なぜ私に名前を付ける必要があるのですか？

205
00:17:03,981 --> 00:17:05,983
もう君は九太だよ、わかった？

206
00:17:06,192 --> 00:17:09,238
さて、私は今サックを打っています、キュウタ。

207
00:17:30,759 --> 00:17:32,344
レン…

208
00:17:33,679 --> 00:17:36,390
あなたのお気に入り、ハム入りオムレツを作りました。

209
00:17:36,597 --> 00:17:38,349
冷めないうちに食べてください。

210
00:17:40,810 --> 00:17:42,311
うーん、うーん。

211
00:18:17,931 --> 00:18:19,849
ふん、逃げた。

212
00:18:20,057 --> 00:18:22,394
こうなるだろうと思った。

213
00:18:36,200 --> 00:18:38,117
彼はまだここにいるよ！

214
00:18:45,959 --> 00:18:47,169
朝食！

215
00:18:47,376 --> 00:18:48,961
それはやめてください！

216
00:18:49,962 --> 00:18:51,923
まだ怒っていますか？

217
00:18:52,132 --> 00:18:55,844
ちょっと楽しんでいただけだった
あなたと一緒に。元気を出して食べましょう。

218
00:18:56,052 --> 00:18:59,972
産みたての卵です。そうなるだろう
生で食べないのはもったいないですよ。

219
00:19:00,182 --> 00:19:01,767
お腹が空いていない限り。

220
00:19:01,974 --> 00:19:02,893
そうだ、お腹が空いた！

221
00:19:03,101 --> 00:19:05,144
――じゃあ食べて！
――生卵は食べられないんです！

222
00:19:05,354 --> 00:19:06,521
はぁ？

223
00:19:06,730 --> 00:19:08,065
どうすれば生のものを食べることができますか？

224
00:19:08,272 --> 00:19:09,817
そうやって食べるんだよ！

225
00:19:10,025 --> 00:19:12,318
私を見てください！

226
00:19:14,320 --> 00:19:15,113
それはどうですか？

227
00:19:15,321 --> 00:19:16,615
あなたは気が狂っています。

228
00:19:16,824 --> 00:19:18,200
 - 何って言ったの？！
――わあ！見てください！

229
00:19:18,407 --> 00:19:19,576
生徒は好き嫌いをしてはいけません！

230
00:19:19,785 --> 00:19:21,286
私はあなたの生徒ではありません！

231
00:19:21,494 --> 00:19:22,412
黙って食べろ！

232
00:19:22,621 --> 00:19:23,538
とんでもない！

233
00:19:23,747 --> 00:19:25,999
食べたほうがいい、そうでないと...

234
00:19:26,208 --> 00:19:27,334
それとも何か？

235
00:19:27,542 --> 00:19:29,294
お口に詰め込んであげるよ！

236
00:19:29,502 --> 00:19:31,755
やめろよ、熊徹。彼に優しく接してください。

237
00:19:31,963 --> 00:19:36,509
分からないのか、熊徹？
もうあの子を連れて帰ってください。

238
00:19:36,718 --> 00:19:38,135
はぁ？彼はどこへ行ったの？

239
00:19:38,345 --> 00:19:40,180
私はあなたが嫌い​​です、それを知っていますか？

240
00:19:40,388 --> 00:19:42,516
おい、ちょっと待って！キュウタ！

241
00:19:42,723 --> 00:19:43,558
九太？

242
00:19:43,767 --> 00:19:45,434
おっと！

243
00:19:45,644 --> 00:19:46,435
おい！

244
00:19:46,644 --> 00:19:49,064
あなたの弟子になりたい人は誰ですか?!

245
00:19:49,272 --> 00:19:50,941
ちょっと待って、このパンク野郎！

246
00:19:56,697 --> 00:19:59,115
おっと！彼はどこへ行ったの？

247
00:20:00,951 --> 00:20:03,912
出口は…出口はどこですか？

248
00:20:17,634 --> 00:20:19,219
どうぞ。

249
00:20:19,428 --> 00:20:21,096
兄さん、何か欲しい？

250
00:20:21,305 --> 00:20:24,557
いや、え？よし、自分で食べるよ。

251
00:20:24,766 --> 00:20:27,394
まずはみかんをいただきます。

252
00:20:29,770 --> 00:20:31,022
よく考えたら、いいえ。

253
00:20:31,230 --> 00:20:33,942
チェリーから始めます。

254
00:20:36,319 --> 00:20:37,695
ほら、次郎丸。

255
00:20:37,904 --> 00:20:39,364
お父さんです。

256
00:20:39,573 --> 00:20:40,449
お父ちゃん！

257
00:20:40,656 --> 00:20:42,491
一郎彦、次郎丸…。

258
00:20:42,701 --> 00:20:44,118
一生懸命トレーニングしていますか？

259
00:20:44,327 --> 00:20:45,369
 - はい！
 - はい！

260
00:20:45,578 --> 00:20:48,123
お父さん、私も鍛えてください。

261
00:20:48,332 --> 00:20:50,416
絶対に、すぐに。

262
00:20:50,625 --> 00:20:52,210
先生…

263
00:20:52,419 --> 00:20:54,922
もう少し時間を作ります。
もう少し待っていただけますか？

264
00:20:55,130 --> 00:20:56,506
はぁ？また？

265
00:20:56,714 --> 00:20:57,340
はい。

266
00:20:57,548 --> 00:20:59,050
ごめんなさい。

267
00:21:02,721 --> 00:21:04,221
クマテツ！

268
00:21:06,266 --> 00:21:07,643
おい、イオゼン。

269
00:21:07,851 --> 00:21:10,311
あなたがあなたのものを奪ったと聞きました
久しぶりの生徒さん。

270
00:21:10,519 --> 00:21:14,357
はい、そして彼はすぐに出発しました。
彼を見たことがありますか？

271
00:21:14,566 --> 00:21:16,192
このくらいの身長の子供です。

272
00:21:16,401 --> 00:21:19,863
もう少し大人になったほうがいいんじゃないでしょうか
子供を受け入れる前に？

273
00:21:20,071 --> 00:21:21,740
ああ、詰め込んでください。

274
00:21:21,949 --> 00:21:24,534
二人の男の子の父親として語ると、

275
00:21:24,742 --> 00:21:28,329
あなたのような経験のない人
保護者として必要な資質を持っていない。

276
00:21:28,538 --> 00:21:29,873
そうそう？

277
00:21:30,082 --> 00:21:33,335
まあ、私はこだわるタイプなので、
彼が何かを決めたら、彼の銃。

278
00:21:33,542 --> 00:21:38,131
でも九太を探さないといけない。
人間の子供は確かに足が速いです。

279
00:21:38,339 --> 00:21:42,594
人間？ Hey, is this pupil
of yours a human child?

280
00:21:42,802 --> 00:21:43,595
教師！

281
00:21:43,804 --> 00:21:45,513
うわー！行かせてください！

282
00:21:45,721 --> 00:21:46,682
A human?

283
00:21:46,890 --> 00:21:48,392
私たちの世界で一体何をしているのでしょうか？

284
00:21:48,599 --> 00:21:50,394
Is that a human?

285
00:21:50,602 --> 00:21:52,561
人間はここで何をしているのでしょうか？

286
00:21:52,770 --> 00:21:54,189
ああ！キュウタ！

287
00:21:54,397 --> 00:21:58,567
Hold on, Kumatetsu. Take my advice and
その子を見つけた場所に捨ててください。

288
00:21:58,777 --> 00:22:01,278
人間1人か2人かでどんな違いが生まれるのでしょうか？

289
00:22:01,488 --> 00:22:03,323
あなたも他の人もこのことを知らないかもしれませんが、

290
00:22:03,531 --> 00:22:07,035
but there's a reason why
私たちは別々の世界に住んでいます。

291
00:22:07,243 --> 00:22:10,705
人間は弱い、だからこそ
彼らは心に闇を抱えている。

292
00:22:10,913 --> 00:22:13,000
その闇が彼らを支配するなら、
そして制御できない…

293
00:22:13,208 --> 00:22:17,628
闇？はー、そんな風には見えなかった
私にとって彼は心の中に闇を抱えていました。

294
00:22:17,837 --> 00:22:20,757
聞く！これはあなただけの問題ではありません!

295
00:22:20,965 --> 00:22:23,300
何を決めるかは私が決める
弟子とやってやるよ！

296
00:22:23,509 --> 00:22:27,346
ほら、警告してるよ！念のために
十天街の皆さん、こんなことしないでください！

297
00:22:31,183 --> 00:22:36,189
みんなのため？あなたはこう思います
あなたはすでに新しい領主です、イオゼン？

298
00:22:36,397 --> 00:22:37,898
何？

299
00:22:39,026 --> 00:22:40,902
さあ、私を止めてみてください。

300
00:22:41,111 --> 00:22:45,156
ご希望であれば和解も可能です
今の後継者は誰になるのか。

301
00:22:45,365 --> 00:22:46,907
医王善と熊徹の対決です！

302
00:22:47,116 --> 00:22:47,909
これを待ってました！

303
00:22:48,117 --> 00:22:49,076
彼らにもう少し余地を与えてください！

304
00:22:49,286 --> 00:22:52,497
――次期領主は決まっているんですか？
――もう少しバックアップしてください！

305
00:22:52,705 --> 00:22:54,082
熊徹さん、落ち着け！

306
00:22:54,290 --> 00:22:55,459
アッタウェイ！彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

307
00:22:55,666 --> 00:22:56,625
イオゼン飲んでます！

308
00:22:56,835 --> 00:22:58,920
――イオゼンもいるよ！
――イオゼンもいるよ！

309
00:22:59,128 --> 00:23:00,881
それなら賭けにもならないですよね？

310
00:23:01,088 --> 00:23:02,007
まあ、まあ...

311
00:23:02,214 --> 00:23:03,008
父さん…

312
00:23:03,215 --> 00:23:04,718
下がってください。

313
00:23:11,141 --> 00:23:12,349
熊徹の態度はどうなの？

314
00:23:12,558 --> 00:23:13,602
彼にはマナーがないのでしょうか？

315
00:23:13,809 --> 00:23:14,894
彼をからかっているのですか？

316
00:23:15,103 --> 00:23:16,730
イオゼンから何かを学ぶことができるかもしれません!

317
00:23:19,316 --> 00:23:21,192
 - おい！
――エチケットに気をつけましょう！

318
00:23:21,401 --> 00:23:22,986
彼は「エチケット」という言葉さえ知っているようです。

319
00:23:23,194 --> 00:23:26,490
あのバカ。彼は向きを変えています
ここにいる全員が彼に反対しています。

320
00:23:28,741 --> 00:23:30,326
彼らは今、お互いを切り裂くつもりですか？

321
00:23:30,535 --> 00:23:32,828
主が禁じた
誰でも剣を抜くことができます。

322
00:23:33,038 --> 00:23:36,249
私たちは皆、柄と鞘を結び付けたままにします
私たちがそれらを引っ張らないようにするためのコードが付いています。

323
00:23:36,458 --> 00:23:38,250
ああ、そうですか?!

324
00:23:38,460 --> 00:23:42,463
おっと… ちょ、ちょっと待って！あなたは何処に行きましたか？！

325
00:23:58,355 --> 00:24:00,106
熊徹はいいですね！

326
00:24:06,028 --> 00:24:07,823
何してるの、バカ？

327
00:24:08,030 --> 00:24:10,282
それはまさに彼を挑発する方法です。

328
00:24:19,250 --> 00:24:21,001
それがイオゼンです！

329
00:24:23,380 --> 00:24:25,548
「さあ、私にそれをしてください」？

330
00:24:40,896 --> 00:24:42,481
--分かった！
 - ばか！

331
00:24:44,817 --> 00:24:46,819
くそ！

332
00:25:00,916 --> 00:25:04,211
おほほほ...

333
00:25:05,212 --> 00:25:06,714
まだ終わってないよ！

334
00:25:15,472 --> 00:25:17,474
父親！

335
00:25:17,683 --> 00:25:19,185
心配しないで。

336
00:25:27,067 --> 00:25:29,403
さあ、行きます！

337
00:26:00,309 --> 00:26:01,435
気をつけて！

338
00:26:01,644 --> 00:26:03,188
イオゼンが追い詰められる！

339
00:26:03,395 --> 00:26:05,315
これで戦いは終わるのか!?

340
00:26:09,818 --> 00:26:10,945
イオゼン、頑張れ！

341
00:26:11,153 --> 00:26:12,154
イオゼン！

342
00:26:12,364 --> 00:26:18,494
イオゼン！イオゼン！イオゼン！イオゼン！

343
00:26:19,537 --> 00:26:23,540
誰も...誰も彼を応援していません。

344
00:26:24,625 --> 00:26:27,796
彼は... 一人ぼっちだ...

345
00:26:51,236 --> 00:26:52,319
くそー！

346
00:26:52,528 --> 00:26:53,989
まだやりたいですか？

347
00:26:54,197 --> 00:26:56,825
倒すまで頑張ります！

348
00:26:57,826 --> 00:26:58,951
もうやめてください。

349
00:26:59,160 --> 00:27:01,078
地獄のようだ。

350
00:27:01,288 --> 00:27:02,830
まだ終わってないよ！

351
00:27:30,900 --> 00:27:33,153
それを彼に持たせてください、パパ！

352
00:27:36,614 --> 00:27:38,115
クマテツ！

353
00:27:48,625 --> 00:27:50,336
負けるな！

354
00:27:52,838 --> 00:27:55,383
――それは誰ですか？
――熊徹さんを応援している人はいるんですか？

355
00:27:55,592 --> 00:27:57,093
誰が？誰が？

356
00:27:58,845 --> 00:28:00,512
負けるな！

357
00:28:01,972 --> 00:28:03,682
きゅ…

358
00:28:08,229 --> 00:28:09,772
――大丈夫！
 - それでおしまい！

359
00:28:13,734 --> 00:28:15,236
それで十分です。

360
00:28:16,653 --> 00:28:18,114
主！

361
00:28:21,284 --> 00:28:25,246
何してるの？
どの試合も時期尚早だ。

362
00:28:25,454 --> 00:28:28,540
どの神様になるかはまだ決めていません。

363
00:28:28,750 --> 00:28:33,212
主よ、熊徹を懲らしめてください
人間を引き受けるために。

364
00:28:33,421 --> 00:28:35,798
うーん...あなたは私に彼を罰してほしいと頼んでいますが、

365
00:28:36,007 --> 00:28:39,051
でも、あなたはすでに彼をレイアウトしましたよね？

366
00:28:39,259 --> 00:28:44,265
誰が何と言おうと…九太は私の弟子です…

367
00:28:44,473 --> 00:28:47,143
ほほ、覚悟が決まっているようですね。

368
00:28:47,352 --> 00:28:49,229
この例外を認めますか？

369
00:28:49,436 --> 00:28:52,022
こんなことを言うのは心苦しいですが、熊徹さん。
責任を負えない！

370
00:28:52,231 --> 00:28:54,025
それなら<i>私</i>が責任を負います。

371
00:28:54,233 --> 00:28:57,694
彼を促したのは私です
結局のところ、生徒を連れて行くためです。

372
00:28:57,903 --> 00:28:59,572
でも先生、心に闇があるとしたら…。

373
00:28:59,780 --> 00:29:03,785
すべての人間がそうであるとは何も言えません
闇に飲み込まれてしまいます。

374
00:29:03,992 --> 00:29:07,997
でも...どうしてそうなるの？
熊鉄ってそんなに簡単なの？

375
00:29:08,205 --> 00:29:11,375
議論は終わりました。分散しろ！

376
00:29:13,752 --> 00:29:18,215
熊徹さん、感謝してください。
主は寛大な心を持っています。

377
00:29:37,609 --> 00:29:39,194
くそ！

378
00:29:46,411 --> 00:29:48,078
強いですね。

379
00:29:48,288 --> 00:29:50,707
どの試合を見ていましたか？

380
00:29:50,914 --> 00:29:54,001
本当にあなたと一緒にいたら
私を強くしてくれるでしょう、

381
00:29:54,210 --> 00:29:57,046
それなら喜んであなたの弟子になりたいと思います。

382
00:29:57,255 --> 00:30:00,842
ふーん。きっとまた逃げるんだろうな。

383
00:30:02,844 --> 00:30:05,387
これらはまだ内にあります
鮮度は日付ですよね？

384
00:30:19,318 --> 00:30:21,195
や、おいしい...

385
00:30:27,242 --> 00:30:32,039
よし、九太、気を引き締めて、
しっかり鍛えてあげるから！

386
00:30:50,182 --> 00:30:52,393
似合ってるよ、九太。

387
00:30:52,602 --> 00:30:54,103
パイプダウン！

388
00:30:55,270 --> 00:30:56,940
私がこれから何をしようとしているのか見てください。

389
00:31:09,535 --> 00:31:10,827
うまくできました、うまくできました！

390
00:31:11,037 --> 00:31:13,538
分かりましたか？さあ、あなたがやります。

391
00:31:13,748 --> 00:31:14,999
何をする？

392
00:31:15,208 --> 00:31:16,917
九太さん、頑張ってね。

393
00:31:36,229 --> 00:31:38,397
やったー！

394
00:31:42,109 --> 00:31:44,278
停止。停止！

395
00:31:45,279 --> 00:31:47,615
わ、何を改善すればいいでしょうか？

396
00:31:47,824 --> 00:31:50,617
へー、「改善してください」と彼は言います。それは笑いです！

397
00:31:50,826 --> 00:31:53,704
いや、仕方ないよ！初めてです！

398
00:31:54,788 --> 00:31:57,750
初めて！初めてです！

399
00:31:57,959 --> 00:31:59,210
おい！黙れ！

400
00:31:59,419 --> 00:32:01,086
あなたが「やって」と言っただけで、どうして彼はそれをしてくれるのでしょうか？

401
00:32:01,296 --> 00:32:03,298
説明しなければなりません
手順1からやり方を説明します。

402
00:32:03,506 --> 00:32:06,467
 - 説明する？
――それは先生の仕事ですよね？

403
00:32:10,262 --> 00:32:14,433
どのような選択肢がありますか?
まず、剣を握ります、「ガッ」、わかりますか？

404
00:32:14,642 --> 00:32:17,519
すると、「フー」「バン」という音になります。

405
00:32:18,520 --> 00:32:20,064
見る？

406
00:32:20,272 --> 00:32:22,983
はぁ？そ、それだけ？

407
00:32:23,192 --> 00:32:28,196
いや、ほら、「うーん」って感じで捉えますよね。
「ドーン」と「ドーン」と鳴らしてください！

408
00:32:29,281 --> 00:32:30,115
わかった？

409
00:32:30,325 --> 00:32:32,367
「う、うーん」って言いますか？

410
00:32:32,576 --> 00:32:35,203
いや、むしろ「<i>すごい</i>」です！

411
00:32:35,413 --> 00:32:37,039
--うーん！
――いやいやいや。

412
00:32:37,248 --> 00:32:39,083
「グェー」みたいな！

413
00:32:39,291 --> 00:32:41,376
――ぐ、ぐぇ！
――いやいやいや！

414
00:32:41,586 --> 00:32:43,587
「グワーッ」みたいな！

415
00:32:43,796 --> 00:32:46,257
――ぐわぁ！
――いやいやいやいや！

416
00:32:46,465 --> 00:32:48,718
――「ぎゅわあ」！
――「ぎゅわあ」！

417
00:32:48,925 --> 00:32:50,010
「ギョワーッ」！

418
00:32:50,219 --> 00:32:52,137
――「ぎぎわああ」！
 - いいえ！いやいやいや！

419
00:32:52,346 --> 00:32:56,308
完全に間違っています！
吸収がとても遅いんです！

420
00:32:59,644 --> 00:33:01,271
――バカバカしい！私は辞めた！
 - 何？！

421
00:33:01,480 --> 00:33:03,566
できるわけがない
こうやって教えてくれたら！

422
00:33:03,775 --> 00:33:05,317
愚痴を言うのはやめて、とにかくやってみましょう！

423
00:33:05,526 --> 00:33:06,861
 - いいえ！
――やってみろよ！

424
00:33:07,069 --> 00:33:08,695
 - いいえ！
――ああ、しまった！

425
00:33:08,904 --> 00:33:11,615
久太は初心者です。
もっとわかりやすく教えなければなりません。

426
00:33:11,824 --> 00:33:16,078
はい、分かりました！わかりました、そうします
もっと徹底的に説明してください！

427
00:33:16,287 --> 00:33:20,625
胸に剣を握れ！
心に剣を持っているんですね！

428
00:33:20,833 --> 00:33:22,542
そうだね！冗談ですか？

429
00:33:22,751 --> 00:33:25,462
心の剣が大事！

430
00:33:25,671 --> 00:33:30,343
ここだよ！それを得る？さあ、やってみよう！

431
00:33:31,760 --> 00:33:33,346
やってみろ！

432
00:33:40,894 --> 00:33:42,396
どこに行くの？

433
00:33:44,356 --> 00:33:47,527
彼の何が問題なのでしょうか？
彼がやることは暴言と熱狂だけだ。

434
00:33:47,734 --> 00:33:50,195
クマテツ！待ってください、熊徹！

435
00:33:50,404 --> 00:33:54,366
ふーん、「心に剣を」
私の目、ダミー。

436
00:33:54,575 --> 00:33:57,036
ほら、もう元来た場所に戻ってください。

437
00:33:57,244 --> 00:34:00,498
 - はぁ？
--生徒の場合、トレーニング
5年か10年が一般的です。

438
00:34:00,705 --> 00:34:04,000
あなたはそれを処理できると思っています
薄っぺらな決意で？

439
00:34:04,210 --> 00:34:05,670
お腹に食べ物が欲しいだけなら、

440
00:34:05,877 --> 00:34:08,172
誰かにあなたの世話をしてもらいます
人間界では。

441
00:34:08,380 --> 00:34:12,592
ここにはあなたの居場所はありません。さあ、スクラムだ。

442
00:34:16,556 --> 00:34:18,266
彼はどこにいますか？

443
00:34:18,474 --> 00:34:22,603
よくわからない。彼は何か言いました
2、3日いなくなったことについて。

444
00:34:22,811 --> 00:34:25,398
教えてください、生徒は何をしているのですか？

445
00:34:26,648 --> 00:34:30,610
まずは掃除をして、
洗濯とか料理とか…

446
00:34:30,820 --> 00:34:33,364
何が起こったのですか？昨日のことですか？

447
00:34:33,572 --> 00:34:35,074
あまり。

448
00:34:37,492 --> 00:34:40,954
彼を放っておいてください。彼は急いでスタックを吹き飛ばし、

449
00:34:41,164 --> 00:34:44,083
しかし次の日にはそのことをすべて忘れてしまいます。

450
00:34:44,291 --> 00:34:46,626
それを心配するのはエネルギーの無駄です。

451
00:34:46,835 --> 00:34:48,753
言いましたが、そうではありません。

452
00:34:48,963 --> 00:34:52,340
あんなにシワが寄ってしまうのです。
もっと振り払ってください。

453
00:34:52,550 --> 00:34:54,050
わかった。

454
00:34:55,302 --> 00:34:56,804
うーん、うーん。

455
00:35:05,438 --> 00:35:07,940
私はこれまで人間に物を売ったことがありません。

456
00:35:08,148 --> 00:35:09,108
そうですか？

457
00:35:09,317 --> 00:35:10,860
どれくらいここにいるつもりですか？

458
00:35:11,068 --> 00:35:12,068
わからない。

459
00:35:12,277 --> 00:35:14,112
まあ、それはかなり素っ気なかった。

460
00:35:14,322 --> 00:35:18,117
まったく、あの人間たちを助けることはできません。

461
00:35:29,878 --> 00:35:32,547
この人間野郎め！怪物め！

462
00:35:32,757 --> 00:35:34,884
パパがあなたのことを言っていたのを聞きました！

463
00:35:35,092 --> 00:35:38,304
やがて人類は暴走する！

464
00:35:38,512 --> 00:35:41,306
今からあなたを引きずり下ろします、
まだ時間があるうちに！

465
00:35:41,516 --> 00:35:43,684
やめろ、次郎丸！

466
00:35:43,893 --> 00:35:44,976
兄さん…

467
00:35:45,186 --> 00:35:48,481
どうして彼のような弱者がいるのか
モンスターになるはず？

468
00:35:48,688 --> 00:35:51,025
次に兄がやるときは
何か意味がありましたら、お知らせください。

469
00:35:51,233 --> 00:35:52,108
私が彼を正してあげます。

470
00:35:52,318 --> 00:35:54,402
私をいじったらごめんなさい！

471
00:35:54,612 --> 00:35:55,862
もういいよ、次郎丸。

472
00:35:56,072 --> 00:35:59,492
いつでもイライラしてしまう
弱い人が見えます。

473
00:35:59,699 --> 00:36:01,661
やあ、お兄さんは強いよ！

474
00:36:01,869 --> 00:36:04,914
彼は何もせずに物事を浮かせることができる
まるで賢者のように、彼らに触れてください！

475
00:36:05,121 --> 00:36:06,998
ねえ、彼に見せてくれる？

476
00:36:07,208 --> 00:36:10,085
いいえ、権力は誇示するためのものではありません。

477
00:36:10,293 --> 00:36:13,630
父はいつも彼らはそうだと言っています
優しさのためですよね？

478
00:36:13,838 --> 00:36:16,550
私はまだ子供です、
でも、しっかりトレーニングするつもりなので、

479
00:36:16,759 --> 00:36:21,429
そしていつか私は偉大な剣士になるだろう
お父さんと同じように大きな牙を持っています！

480
00:36:21,639 --> 00:36:25,309
私もそうします！私はなるつもりです
パパに似たかっこいい剣士！

481
00:36:25,518 --> 00:36:27,436
 - さあ行こう。
――うーん！

482
00:36:31,190 --> 00:36:34,568
「あいつみたいな弱者だ」って？

483
00:36:34,777 --> 00:36:36,278
くそ！

484
00:36:39,782 --> 00:36:43,244
これは何ですか？！誰が掃除したの
最初に尋ねずにここに？

485
00:36:43,452 --> 00:36:44,911
それはあなたの生徒でした。

486
00:36:45,121 --> 00:36:47,081
誰があなたにこんなことを頼んだの?!

487
00:36:47,289 --> 00:36:48,873
はぁ？

488
00:36:49,083 --> 00:36:51,418
どうやってそのあざができたのですか？

489
00:36:51,626 --> 00:36:53,795
ふーん、情けない。

490
00:36:54,005 --> 00:36:57,757
それは恥ずかしくないですか
彼はあなたのお尻を蹴りましたか？ああ、まあ...

491
00:36:57,967 --> 00:37:01,637
わかってるよ、私は弱いし、情けない。
まさにその通りです。

492
00:37:01,846 --> 00:37:03,222
あなたが知っている限り。

493
00:37:03,431 --> 00:37:06,349
では、もしよろしければ、あなたはどうですか？

494
00:37:06,559 --> 00:37:10,228
 - はぁ？
――あなたが昼まで寝ている間、彼は早起きします。

495
00:37:10,438 --> 00:37:12,648
彼はいつも忙しいのに、あなたはいつも暇です。

496
00:37:12,856 --> 00:37:14,942
そして、自由であるにもかかわらず、
あなたは決して何もしません。

497
00:37:15,150 --> 00:37:16,902
「彼」とはイオゼンのことですか？

498
00:37:17,110 --> 00:37:19,614
彼は忙しいかもしれないが、それでも礼儀正しい。

499
00:37:19,822 --> 00:37:22,115
いつも自由だけど、失礼でだらしない。

500
00:37:22,324 --> 00:37:24,117
何を狙っているのですか？

501
00:37:24,327 --> 00:37:27,496
かなり良いアイデアがあるよ
なぜ彼に勝てないのか。

502
00:37:28,496 --> 00:37:30,833
何言ってんだこの野郎！

503
00:37:31,041 --> 00:37:33,043
おい！もう一度言わせてください！

504
00:37:33,251 --> 00:37:34,753
好きなだけ言ってやるよ！

505
00:37:34,961 --> 00:37:36,130
君は本当に最悪だよ！

506
00:37:36,338 --> 00:37:37,632
落ち着け、二人とも！

507
00:37:37,840 --> 00:37:39,759
自分を誰だと思いますか、
先生とそんな話してるの？！

508
00:37:39,967 --> 00:37:41,844
あなたが教師なら、教師らしく行動してください。

509
00:37:42,052 --> 00:37:43,471
何？！

510
00:37:43,679 --> 00:37:45,222
些細なことでイライラしてしまう！

511
00:37:45,431 --> 00:37:47,891
 - おい！
――難しいと言って簡単に諦めてしまいますね！

512
00:37:48,099 --> 00:37:50,436
勇気あるね、アドバイスしてくれよ！

513
00:37:50,644 --> 00:37:52,438
生徒は黙って言われた通りに行動する！

514
00:37:52,646 --> 00:37:55,775
とんでもない！あなたの言う通りにしたら、
お前の愚かさを捕まえてやる！

515
00:37:55,983 --> 00:37:57,193
黙れ、この野郎！

516
00:37:57,400 --> 00:37:58,235
黙ってろ、バカ！

517
00:37:58,443 --> 00:38:01,489
許してください、九太さん！
熊徹はただの大きなオーフです！

518
00:38:01,697 --> 00:38:03,532
――ああ、熊徹、外に出ようよ？
――寛大に！

519
00:38:03,740 --> 00:38:05,909
 - 外！外！
――行かせてください！行かせてください！

520
00:38:07,244 --> 00:38:08,913
くそー、くそー、くそー！

521
00:38:09,121 --> 00:38:11,916
あなたが私に言わせれば、私は彼のために最善を尽くしています！

522
00:38:12,123 --> 00:38:13,918
それで、あの野郎はどこで降りるのですか？

523
00:38:14,126 --> 00:38:16,961
教訓は得られましたね?
もう彼を放り出してください。

524
00:38:17,170 --> 00:38:18,672
そして、私はいつも自由ではないのです！

525
00:38:18,880 --> 00:38:22,009
薪を割ってお金を稼いでいるのですが、
漆喰塗り、茶葉摘み！

526
00:38:22,217 --> 00:38:23,802
彼をカバーするために私も余分に働きます！

527
00:38:24,010 --> 00:38:26,137
だから彼を解放してください、と私は言います。

528
00:38:26,347 --> 00:38:29,557
だから彼には用事がない
私のことをそんなこと言ってるの！

529
00:38:29,766 --> 00:38:30,518
私は正しいでしょうか?!

530
00:38:30,726 --> 00:38:35,481
絶対に。どうやって生きているかわかりますか
あなた自身はとても楽でしたね？

531
00:38:35,690 --> 00:38:40,318
一人暮らしはとても素敵です。
責任もないし、面倒もありません。

532
00:38:40,527 --> 00:38:43,780
そして誰もあなたに教えてくれません
真実とあなたを不安にさせます。

533
00:38:43,989 --> 00:38:46,032
ああ、それはただ抜け出しただけです。

534
00:38:47,617 --> 00:38:51,956
こんな夜遅くまでトレーニングするんですね？
感動しました、熊徹さん。

535
00:38:52,164 --> 00:38:53,331
主！

536
00:38:53,541 --> 00:38:58,211
生徒を教育するのに有益である可能性がある
彼にあなた自身の努力を見てもらうことによって。

537
00:38:58,420 --> 00:39:00,880
ああ、そうだね。そう思いました。

538
00:39:01,090 --> 00:39:03,842
とても良い。これらをご褒美として差し上げましょう。

539
00:39:04,050 --> 00:39:05,010
それらは何ですか？

540
00:39:05,219 --> 00:39:06,387
紹介状。

541
00:39:06,594 --> 00:39:07,387
紹介状？

542
00:39:07,596 --> 00:39:10,432
生徒を連れて行きましょう
他の土地への巡礼。

543
00:39:10,641 --> 00:39:14,394
これらにより、次のような条件を満たすことができます。
他の領主は問題ありません。

544
00:39:14,603 --> 00:39:15,438
はい、でも…

545
00:39:15,646 --> 00:39:17,481
これらは注目に値する賢者たちです。

546
00:39:17,690 --> 00:39:20,900
発見できるはずです
本当の強さとは何かについてのヒント。

547
00:39:21,110 --> 00:39:22,610
それでも...

548
00:39:23,737 --> 00:39:27,074
それでは、良い旅をお過ごしください。

549
00:39:27,282 --> 00:39:30,911
ああ、ちょうどチャンスがあったときに
あの子を追い出すために！

550
00:39:31,119 --> 00:39:34,789
しかし、主の命令を拒否することはできません。

551
00:39:44,300 --> 00:39:45,800
遅すぎる！

552
00:39:51,097 --> 00:39:52,599
遅すぎる！

553
00:40:06,197 --> 00:40:07,947
遅すぎる！遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる！

554
00:40:08,157 --> 00:40:09,365
ジャーク！

555
00:40:09,574 --> 00:40:12,202
少なくとも食事中はゆっくりしてください。

556
00:40:13,496 --> 00:40:15,456
謹んでお願い申し上げます。
次の質問:

557
00:40:15,664 --> 00:40:17,291
強さとは何でしょうか？

558
00:40:17,500 --> 00:40:20,460
私は筋肉的には強くないのですが、

559
00:40:20,668 --> 00:40:24,798
でも見てください、私は幻想を作り出すことができます。

560
00:40:25,007 --> 00:40:29,512
それらを軽視しないでください。時々、
幻想は真実よりも本物である可能性があります。

561
00:40:29,719 --> 00:40:30,804
つまり…

562
00:40:31,012 --> 00:40:32,597
どっちが言いますか…？

563
00:40:33,974 --> 00:40:35,768
それらは強さなのです。

564
00:40:38,019 --> 00:40:38,853
強さとは何でしょうか？

565
00:40:39,063 --> 00:40:41,398
それを求めて何が得られるでしょうか？

566
00:40:41,606 --> 00:40:45,193
 - はぁ？
――私にはかなりの念動力があるのですが、

567
00:40:45,402 --> 00:40:48,697
でも、どんなに自分の力が強かったとしても、
勝てない戦いもある。

568
00:40:48,905 --> 00:40:50,449
つまり…

569
00:40:50,657 --> 00:40:52,159
どっちが言いますか…？

570
00:40:52,367 --> 00:40:54,327
――迷惑をかけるのは嫌なんですが…。
――え？

571
00:40:54,536 --> 00:40:57,039
...でも、背中を押してもらえませんか？

572
00:40:57,248 --> 00:41:02,253
私のテレキネシスは効果がありません
私の腰痛について。ああ...

573
00:41:02,460 --> 00:41:03,253
強さ？

574
00:41:03,461 --> 00:41:06,130
申し訳ありませんが、あなたの質問は
私の場合は間違っています。

575
00:41:06,340 --> 00:41:12,137
雨が降っても晴れても、私がすることは、石のようにここに座っていることだけです。

576
00:41:12,346 --> 00:41:13,389
何故ですか？

577
00:41:13,597 --> 00:41:17,309
時間を忘れ、世界を忘れ、
そして自分さえも忘れて、

578
00:41:17,518 --> 00:41:20,646
したがって、すべての現実を超越します。つまり…

579
00:41:20,855 --> 00:41:22,438
どっちが言いますか…？

580
00:41:25,150 --> 00:41:27,277
彼女は石になってしまいました。

581
00:41:28,445 --> 00:41:29,405
強さ？

582
00:41:29,612 --> 00:41:32,032
私は哲学には携わっていません。

583
00:41:32,240 --> 00:41:35,244
誰が最初に獲物を巻き上げるか...

584
00:41:38,246 --> 00:41:41,000
...そして世界のすべてを味わう
が提供する必要があります。

585
00:41:41,208 --> 00:41:44,335
隙があったら掴んでください。

586
00:41:44,545 --> 00:41:45,753
つまり…

587
00:41:45,963 --> 00:41:46,880
どっちが言いますか…？

588
00:41:47,088 --> 00:41:48,840
すっかりオープンですね！

589
00:41:56,139 --> 00:41:58,559
リラックスしてください、私はゲストを食べません。

590
00:42:01,436 --> 00:42:04,398
見る？あなたは彼らのナンセンスに耳を傾けます、
そしてあなたは自分自身を見失ってしまうだけです。

591
00:42:04,606 --> 00:42:07,275
危うく食べられそうになり、自分自身を失いそうになった。

592
00:42:07,483 --> 00:42:09,570
「強い」という言葉にはたくさんの意味がありますね。

593
00:42:09,777 --> 00:42:11,739
それらの賢者のそれぞれが持っていたのは、
何か面白いことを言う。

594
00:42:11,947 --> 00:42:15,034
おお？それから、
机を持って勉強しましょう！

595
00:42:15,242 --> 00:42:17,494
ええ、そうすれば
はるかに意味のあるものになります。

596
00:42:17,702 --> 00:42:21,706
少なくとも私は「バカ」とは言わないだろう
あるいは、誰かの「ぎょわあ」とか。

597
00:42:21,916 --> 00:42:23,666
自分で意味を見つけなければなりません！

598
00:42:23,876 --> 00:42:25,168
何も説明できない男は言う。

599
00:42:25,376 --> 00:42:26,586
ただ吸収が遅いだけです！

600
00:42:26,795 --> 00:42:28,547
問題は教え方だ！

601
00:42:28,755 --> 00:42:30,798
――そんなことはさせないよ、問題生徒！
――君たちは決して尽きないんだ。

602
00:42:31,007 --> 00:42:33,344
――何て呼んでたんですか？！
――少なくとも議論する力はある。

603
00:42:33,552 --> 00:42:36,347
もう休憩させてください。私たちは疲れきっています。

604
00:42:49,275 --> 00:42:51,320
眠れない？

605
00:42:51,527 --> 00:42:53,989
私には才能がないのでしょうか？

606
00:42:54,197 --> 00:42:55,282
それは心配ですか？

607
00:42:55,490 --> 00:42:56,909
彼は私が遅いと言います。

608
00:42:57,117 --> 00:42:59,077
それは本当ではないと思います。

609
00:42:59,286 --> 00:43:02,331
最初は何も知らなかったのね
洗濯や掃除のこと、

610
00:43:02,539 --> 00:43:04,958
しかし、少しトレーニングした後、
あなたはすぐにコツを掴みました。

611
00:43:05,166 --> 00:43:08,003
あなたは努力家ですね、
そして物事をすぐに理解します。

612
00:43:08,211 --> 00:43:10,547
それでも...

613
00:43:10,755 --> 00:43:13,175
問題があるのは熊徹だ。

614
00:43:13,384 --> 00:43:15,844
彼の動きを見てください。めちゃくちゃだよ。

615
00:43:16,052 --> 00:43:19,347
つまり、彼らは
箱から出たもの。何故ですか？

616
00:43:19,556 --> 00:43:22,726
彼には両親も先生もいませんでした。

617
00:43:22,934 --> 00:43:23,811
はぁ？

618
00:43:24,018 --> 00:43:28,481
彼は自分の力でこれだけ強くなった。
そして今、彼は強いです。

619
00:43:28,690 --> 00:43:31,402
これは彼の才能でもあり、不幸でもある。

620
00:43:31,610 --> 00:43:33,695
彼は何も聞かない
他の人も言います、そして同様に、

621
00:43:33,903 --> 00:43:35,947
彼は決して提供できない
他の人はまともなアドバイスをします。

622
00:43:36,155 --> 00:43:37,865
そうですか？

623
00:43:38,074 --> 00:43:41,954
それでも、たまには、
私は彼から何かを学んでいます。

624
00:43:42,161 --> 00:43:44,498
私の言っている意味が分かりますか？

625
00:43:44,706 --> 00:43:47,333
彼が意味を自分で見つけろと言ったのと同じですか？

626
00:43:47,543 --> 00:43:51,213
はい。彼の指摘はもっともだと思いました。

627
00:43:54,925 --> 00:43:57,385
彼にどう教えればいいのか分かりません。

628
00:43:57,594 --> 00:44:01,849
想像してみてください、偉大な熊徹、
だから、不快なガキに電話をかけました。

629
00:44:02,056 --> 00:44:03,766
そ、そんなことないよ！

630
00:44:03,976 --> 00:44:07,603
まあ、あなたは十分でした
彼の年齢で自分自身が不快だ。

631
00:44:07,813 --> 00:44:10,190
あなたが弱かったのと同じように、
あなたは賢明な専門家でした。

632
00:44:10,398 --> 00:44:12,568
当時はまともな先生がいなかっただけです。

633
00:44:12,775 --> 00:44:16,112
主以外には誰もそんなことしないよ
あなたと何か関係があります。

634
00:44:16,320 --> 00:44:20,451
彼らはあなたをしばらくあきらめました
首の不従順な痛み。

635
00:44:20,659 --> 00:44:23,829
クソ、思い出しただけだ
あの野郎どもは私を怒らせます！

636
00:44:24,038 --> 00:44:27,833
そう、彼らは今のあなたと同じだったのです。

637
00:44:28,041 --> 00:44:31,920
個人的にはあの子はいなくなってほしい

638
00:44:32,128 --> 00:44:34,922
でも、もしあなたが彼の先生であり続けたいのなら、

639
00:44:35,132 --> 00:44:41,221
すべてを思い出し始めたほうがいいです
子供の頃に本当に欲しかったもの。

640
00:44:41,429 --> 00:44:43,974
さて、おやすみ。

641
00:44:54,902 --> 00:44:57,987
「意味は自分で見つけなさい」ですよね？

642
00:45:00,532 --> 00:45:02,742
理解できません。

643
00:45:11,876 --> 00:45:13,503
チコ、あなたをやっているのは私です。

644
00:45:14,630 --> 00:45:16,215
はぁ？駄目ですか？

645
00:45:20,677 --> 00:45:23,554
きっと成功しますよ。すでに持っているふりをしてください。

646
00:45:29,561 --> 00:45:31,396
それはあなたでしたか？

647
00:45:33,856 --> 00:45:37,402
作るよ…作るよ…

648
00:46:02,385 --> 00:46:04,304
私は何をしているのでしょうか？

649
00:46:12,228 --> 00:46:14,188
少なくとも彼のフットワークを学ぶことはできる。

650
00:46:36,085 --> 00:46:37,880
うわー！うわー！うわー！

651
00:46:38,880 --> 00:46:41,465
これは何ですか？あなたは何をしているの？

652
00:46:42,800 --> 00:46:45,429
きっと成功しますよ。すでに持っているふりをしてください。

653
00:47:13,664 --> 00:47:15,751
みんな何してるの？

654
00:47:15,958 --> 00:47:16,918
私をからかっているのですか？

655
00:47:17,126 --> 00:47:18,085
いいえ、そうではありません!

656
00:47:18,295 --> 00:47:20,672
――じゃあ、それは何ですか？
――関係ないですよね！

657
00:47:30,431 --> 00:47:32,309
迷惑だよ！

658
00:47:35,686 --> 00:47:37,231
はぁ？

659
00:47:40,275 --> 00:47:41,902
ねえ、彼は何をしていると思いますか？

660
00:47:42,110 --> 00:47:44,112
あなたはアヒルのお父さんとアヒルの子のようなものです。

661
00:47:44,320 --> 00:47:45,530
私はアヒルではありません。

662
00:47:45,739 --> 00:47:48,367
子どもたちにとってはそれが自然なことだ
親の真似をして育つ。

663
00:47:48,574 --> 00:47:50,202
私は親ではありません。

664
00:47:50,409 --> 00:47:53,121
「九太」とは、すべてをあなたから学ぶという意味です。

665
00:47:53,329 --> 00:47:55,581
まるで赤ん坊が父親の後を追いかけるように。

666
00:47:55,791 --> 00:47:57,376
赤ちゃん？

667
00:48:12,807 --> 00:48:16,519
ああ、熊徹、あなたはそうではありません
あなたが私たちを信じさせたようにイライラします。

668
00:48:16,728 --> 00:48:21,065
こんなとき不幸な親はいないと言われます。
彼らの子供は彼らの後を継ぐのですが、どうなるのでしょうか...

669
00:48:21,275 --> 00:48:24,402
ねえ、子供、どれくらいいるの？
この茶番劇を続けるつもりですか？

670
00:48:24,610 --> 00:48:27,030
存在することで強くなれるなら
模倣品なら誰でもやります。

671
00:48:27,239 --> 00:48:28,739
おい、これには近づかないでくれ。

672
00:48:28,949 --> 00:48:32,119
はぁ？あなたの不満はすべて終わった後
それについて迷惑ですか？

673
00:48:32,327 --> 00:48:34,288
気にしないで、ただ去ってください。

674
00:48:34,496 --> 00:48:37,748
ねえ、いつから彼は別人になったの？

675
00:48:37,958 --> 00:48:41,253
良い質問ですね。彼は取られてしまった
従順な生徒に輝きを与えた。

676
00:48:41,460 --> 00:48:44,297
はぁ！あの野郎にはそれが無い――

677
00:48:46,173 --> 00:48:47,675
それは意味しますか？

678
00:49:08,112 --> 00:49:09,739
ああ、もう着いたよ。

679
00:49:09,947 --> 00:49:10,990
ほら、これはどうですか？

680
00:49:11,199 --> 00:49:12,242
そこにあります！

681
00:49:12,451 --> 00:49:13,784
はぁ？おいおい、ちょっと待って！

682
00:49:13,994 --> 00:49:15,536
何も持たないでください。

683
00:49:15,746 --> 00:49:17,039
待って、待って、ちょっと待って、ここ！

684
00:49:17,246 --> 00:49:18,248
待ってないよ！

685
00:49:18,456 --> 00:49:20,166
マジで？

686
00:49:31,719 --> 00:49:33,221
はぁ？

687
00:49:39,728 --> 00:49:41,396
見てもいないのに…

688
00:49:44,690 --> 00:49:46,193
...そして私には言える...

689
00:49:47,818 --> 00:49:49,905
わかるよ…！

690
00:49:50,112 --> 00:49:52,114
くそー！

691
00:49:55,577 --> 00:49:57,079
テストしてみましょう。

692
00:50:05,920 --> 00:50:07,338
うわー！

693
00:50:07,547 --> 00:50:08,923
――おお！うわー！
――どうしたの、九太？

694
00:50:09,132 --> 00:50:12,260
一体何をしているのですか？やめて！

695
00:50:17,556 --> 00:50:18,599
どうしたの？

696
00:50:18,809 --> 00:50:20,684
九太、あなたは…

697
00:50:20,893 --> 00:50:22,853
足元を観察してから
そして長い間あなたの真似をしてきたので、

698
00:50:23,063 --> 00:50:25,065
わかったから言えるよ
次のステップは何ですか。

699
00:50:25,273 --> 00:50:28,693
何？！ふざけるのはやめてください！

700
00:50:29,735 --> 00:50:32,030
これは大変なことだよ、九太！

701
00:50:32,239 --> 00:50:35,074
初めて、あなたに感動しました！

702
00:50:35,282 --> 00:50:38,161
熊徹さんならできるよ
九太から何かを学ぶ。

703
00:50:38,369 --> 00:50:40,746
<i>私</i>は何か学べるでしょうか?!

704
00:50:40,956 --> 00:50:41,873
なぜ私がしなければならないのですか？

705
00:50:42,081 --> 00:50:43,166
喜んで教えさせていただきます。

706
00:50:43,375 --> 00:50:45,210
 - はぁ？！
――お返しに…

707
00:50:45,418 --> 00:50:46,836
え？

708
00:50:47,045 --> 00:50:51,465
剣の持ち方が分からないのですが、
パンチを投げたり、何でも...

709
00:50:52,467 --> 00:50:53,969
...だからそれを教えてください！

710
00:51:01,726 --> 00:51:03,228
うわー！

711
00:51:04,688 --> 00:51:07,898
くそ！これよりも上手に教えてください！

712
00:51:08,108 --> 00:51:08,900
うわー！

713
00:51:09,108 --> 00:51:11,110
相手をよく見て、それに合わせてください。

714
00:51:11,318 --> 00:51:12,820
――おお！うわー！
――合わせて！

715
00:51:13,028 --> 00:51:17,617
熊徹は関係ない
自分以外の誰にとっても、

716
00:51:17,826 --> 00:51:20,661
だから他の人に合わせると彼は
何よりもトラブルが多い。

717
00:51:20,871 --> 00:51:23,873
それが彼が得るものです
自ら強くなっていきます。

718
00:51:24,081 --> 00:51:24,875
うわー！

719
00:51:25,083 --> 00:51:26,418
相手に合わせなければなりません！

720
00:51:26,626 --> 00:51:27,585
私は！うわー！

721
00:51:27,793 --> 00:51:28,795
いいえ、そうではありません。

722
00:51:29,003 --> 00:51:31,380
確かに偉そうなことを言いますね、あなたは...

723
00:51:34,925 --> 00:51:36,510
これ以上のことを教えてください。

724
00:51:44,643 --> 00:51:46,563
くそー！

725
00:51:53,277 --> 00:51:54,987
自分のことでいっぱいになりすぎないでください。

726
00:51:55,197 --> 00:51:56,655
――次郎丸を連れて行きます。
――次郎丸もいるよ。

727
00:51:56,864 --> 00:51:58,407
次郎丸もいるよ。

728
00:52:17,092 --> 00:52:18,594
あなたは素晴らしいです！

729
00:52:18,802 --> 00:52:21,431
 - はぁ？
――強い男が好きです！

730
00:52:21,639 --> 00:52:23,432
いつか私の家に遊びに来てください！

731
00:52:23,641 --> 00:52:25,434
おいしいお菓子をたくさんご用意しております！

732
00:52:25,643 --> 00:52:27,603
ぜひ遊びに来てください！

733
00:52:29,396 --> 00:52:30,981
やったよ！

734
00:52:34,277 --> 00:52:35,402
くそ！

735
00:52:35,612 --> 00:52:38,322
ゆっくり食べてくださいとお願いしました。

736
00:52:38,532 --> 00:52:40,742
私が勝ちます！皿洗いはあなたがやるのよ！

737
00:52:40,951 --> 00:52:42,452
くそ！

738
00:52:49,083 --> 00:52:50,876
ずいぶん背が高くなりましたね。

739
00:52:51,085 --> 00:52:52,461
百さんはそう思いますか？

740
00:52:52,670 --> 00:52:54,297
――えっ!?
 - 氏。タタ…

741
00:52:54,505 --> 00:52:57,050
それはいつ起こったのですか?実際に？！

742
00:53:07,059 --> 00:53:09,646
ほう……この子はまともなフォームになってきている。

743
00:53:09,853 --> 00:53:11,231
そうのようです。

744
00:53:11,438 --> 00:53:13,692
私は彼がそうであることに感銘を受けました
人間の子供をここまで連れてきました。

745
00:53:13,900 --> 00:53:16,402
ああ、あなたも気づいていないのですか？

746
00:53:16,610 --> 00:53:20,282
 - はぁ？
――成長した人
一番多いのは熊徹です。

747
00:53:20,489 --> 00:53:23,326
彼はますます洗練され、鋭くなっています。

748
00:53:23,534 --> 00:53:24,327
あなたが正しい。

749
00:53:24,536 --> 00:53:27,079
今となっては誰が領主になるか分からない。

750
00:53:31,083 --> 00:53:33,711
九太さんは何歳になりましたか？

751
00:53:35,755 --> 00:53:38,090
あなたが持っている？それではこれからは、
あなたは「ジュナナタ」になります。

752
00:53:38,300 --> 00:53:39,967
私は「九太」でいきます。

753
00:53:45,849 --> 00:53:49,226
熊徹先生、
私を弟子にしてください！

754
00:53:49,436 --> 00:53:51,688
私も九太みたいに強くなりたいです！

755
00:53:51,896 --> 00:53:54,190
準備はほぼ完了です。

756
00:53:54,398 --> 00:53:57,235
 - どうもありがとうございます！
--分かった、線はそこだ。

757
00:53:57,443 --> 00:54:01,322
最後まで行って一緒に待ってください
仲介手数料の準備ができました。

758
00:54:03,240 --> 00:54:08,079
鼻水ガキの群れ
約束はありません、と私は言います。ふーむ？

759
00:54:08,288 --> 00:54:09,873
自分のことは自分で決めるよ
トレーニングスケジュールになります！

760
00:54:10,081 --> 00:54:11,333
いいえ、<i>私が</i>決めます!

761
00:54:11,541 --> 00:54:14,251
九太も大人になりました。
彼を一人の人間として扱い始めてください。

762
00:54:14,460 --> 00:54:17,922
この人？彼はすべてスムーズだ、
どこにも毛が生えていません！

763
00:54:18,130 --> 00:54:19,257
毛が生えてきました！

764
00:54:19,465 --> 00:54:22,052
――どこに芽が出たのですか？
--ねえ、今...

765
00:54:22,260 --> 00:54:23,802
私が勝ちます！またね！

766
00:54:24,012 --> 00:54:25,096
待ってください！

767
00:54:25,304 --> 00:54:26,681
まだ話が終わってないよ！

768
00:54:26,889 --> 00:54:28,099
皿洗いはあなたがやるのよ！

769
00:54:28,307 --> 00:54:30,018
ちょっと待って、この野郎！

770
00:54:31,436 --> 00:54:33,938
ふーむ？おい、九太！ぜひお立ち寄りください！

771
00:54:34,146 --> 00:54:35,481
後で！

772
00:54:35,690 --> 00:54:37,150
おい、ちょっと待って！

773
00:54:37,358 --> 00:54:41,820
九太は別物だ。彼のおかげで、
熊鉄は大企業だ。

774
00:54:42,030 --> 00:54:45,617
パパが言うには、私たちの分隊さえも
自分自身を観察し始めなければなりません。

775
00:54:45,824 --> 00:54:51,206
熊徹？ふーん。比べないでください
その小さなタイマーを父に。

776
00:54:53,541 --> 00:54:57,295
はぁ？どうしたの、兄さん？

777
00:54:57,503 --> 00:54:59,047
何でもありません。

778
00:54:59,255 --> 00:55:01,675
うわぁ…！どこに行ってたんですか？

779
00:55:08,014 --> 00:55:10,557
いやあ、あの人は粘り強いですね。

780
00:55:15,938 --> 00:55:18,233
はぁ？これは…？

781
00:55:55,186 --> 00:55:59,440
...a... 彼女の... 舵をとって...

782
00:55:59,648 --> 00:56:05,362
...彼女はそこでスポーツをしました...A...の...中で...

783
00:56:05,572 --> 00:56:09,826
...長い...狭いところから...

784
00:56:19,335 --> 00:56:21,463
言って...

785
00:56:21,670 --> 00:56:23,338
この言葉はなんと読みますか？

786
00:56:26,175 --> 00:56:27,385
"鯨。"

787
00:56:27,594 --> 00:56:30,137
ああ、クジラ、ね？

788
00:56:36,686 --> 00:56:38,228
――そう言ったじゃないですか！
――ああ、そうでしたか？

789
00:56:38,438 --> 00:56:42,650
 - わからない。
――詰め込みますよね？こんにちは？電話を切られました！

790
00:56:50,407 --> 00:56:53,536
 - 何？
--騒ぐつもりなら外に出てください。

791
00:56:53,744 --> 00:56:55,579
そして外では何ができるのでしょうか？

792
00:56:55,789 --> 00:56:58,123
それは完全にあなた次第ですよね？

793
00:56:59,793 --> 00:57:01,335
さあ行こう。

794
00:57:14,932 --> 00:57:17,893
「15
メルビル
白鯨」

795
00:57:25,818 --> 00:57:29,905
彼女は害虫だった
1年目からみんな無視されてる。

796
00:57:30,114 --> 00:57:33,117
それで、私たちはやりたいことは何でもできますよね？

797
00:57:33,326 --> 00:57:35,327
おい、立ち去らないでくれ！

798
00:57:35,536 --> 00:57:37,996
 - 停止！
――外では好きなことをしていいですよね？

799
00:57:38,206 --> 00:57:41,041
結局のところ、私たちは誰にも迷惑をかけていません。

800
00:57:43,920 --> 00:57:45,838
動かないで下さい。

801
00:57:48,173 --> 00:57:52,594
ああ、見てましたか？
ただの問題点ですね。

802
00:57:53,887 --> 00:57:57,182
何も見てなかったんだね、負け犬！

803
00:57:57,391 --> 00:57:59,351
そんな顔を私にしないでください！

804
00:57:59,561 --> 00:58:01,353
あの人は何を着ていますか？なんてダサいんだ！

805
00:58:01,563 --> 00:58:03,146
超ダサい！

806
00:58:07,235 --> 00:58:09,195
 - さあ行こう。
――うーん。

807
00:58:21,708 --> 00:58:24,878
みんながそうだというわけではない
予備校では仲良くなります。

808
00:58:26,880 --> 00:58:32,677
暴力は正しくありません。
それでも、助けてくれてありがとう。

809
00:58:32,885 --> 00:58:34,469
実際にはあなたを助けていたわけではありません。

810
00:58:34,679 --> 00:58:36,556
でも、あなたは私を助けてくれました。

811
00:58:36,764 --> 00:58:39,057
ねえ、これをどう読むの？

812
00:58:41,184 --> 00:58:46,190
何も知りません。していない
小学生から学校に通っています。

813
00:58:46,398 --> 00:58:47,983
本当に？

814
00:58:50,987 --> 00:58:55,199
わかった、全部教えてあげるよ
その本の中の言葉です。

815
00:58:57,367 --> 00:58:58,161
本当に？

816
00:58:58,369 --> 00:58:59,286
うーん、うーん。

817
00:58:59,494 --> 00:59:04,918
カエデです。 「木」と書いてあります。
「風」の横に「かえで」と読みます。

818
00:59:05,126 --> 00:59:09,547
私は…レンです。 「漣」という字は…

819
00:59:11,798 --> 00:59:14,302
「伸びる」を超える「草」の部首。

820
00:59:14,510 --> 00:59:16,137
うん。

821
00:59:17,972 --> 00:59:19,599
「レン」

822
00:59:21,976 --> 00:59:24,436
「第1章：迫りくるもの」

823
00:59:28,690 --> 00:59:30,150
「こども百科事典」

824
00:59:40,536 --> 00:59:42,996
「第10章：懐の深い友人」

825
00:59:46,708 --> 00:59:47,960
「突破して…」

826
00:59:48,168 --> 00:59:50,713
キュウタ！キュウタ！

827
00:59:50,922 --> 00:59:52,382
--パイプダウン！
――遅いですね！

828
00:59:52,590 --> 00:59:54,092
怒鳴るな！

829
00:59:54,092 --> 00:59:55,510
「第21話：乗船」

830
01:00:04,351 --> 01:00:07,813
「スパイホップ」

831
01:00:16,614 --> 01:00:18,240
キュウタ！

832
01:00:18,449 --> 01:00:19,659
彼は少し前に出かけました。

833
01:00:19,867 --> 01:00:22,494
彼は最近忙しそうだ。

834
01:00:22,704 --> 01:00:23,871
何をやってるの？！

835
01:00:24,079 --> 01:00:27,541
主人公は頑張っている
クジラに復讐するために

836
01:00:27,750 --> 01:00:29,626
彼の足の1本を奪ったために。

837
01:00:29,835 --> 01:00:34,757
でも...もしかしたらそれは彼自身かもしれない
彼は本当に戦っているのだということ。

838
01:00:34,965 --> 01:00:36,759
彼自身？

839
01:00:36,967 --> 01:00:40,596
つまりクジラは
それは彼を映す鏡です。

840
01:00:40,804 --> 01:00:42,431
鏡？

841
01:00:42,639 --> 01:00:44,349
すごい集中力ですね！

842
01:00:44,559 --> 01:00:47,894
このまま行けば解決できるかもしれない
学習本の問題もすぐに解きます。

843
01:00:48,103 --> 01:00:50,023
カエデさん、いい先生ですね。

844
01:00:50,231 --> 01:00:51,273
本当に？

845
01:00:51,481 --> 01:00:54,902
かなりうるさい人からそれを受け取ります
彼の先生について。疑問はありません。

846
01:00:55,110 --> 01:00:58,530
この先生はこんな人です
あなたを育て、剣道を教えましたか？

847
01:00:58,739 --> 01:01:00,699
先生の私のバカです。

848
01:01:00,907 --> 01:01:01,951
仲良くしなければなりません。

849
01:01:02,159 --> 01:01:04,704
いや、いや！私たちがするのはお互いに怒鳴り合うことだけです。

850
01:01:04,911 --> 01:01:06,664
きっと素敵でしょう。私はあなたがうらやましい。

851
01:01:06,873 --> 01:01:07,873
なぜ？

852
01:01:08,081 --> 01:01:11,418
私は両親と喧嘩したことがありません。

853
01:01:12,586 --> 01:01:14,297
はぁ？

854
01:01:14,505 --> 01:01:17,215
私は両親を幸せにするためにここにいます。

855
01:01:17,425 --> 01:01:18,967
幼稚園の頃から受験をしていて、

856
01:01:19,177 --> 01:01:23,139
成績を上げるために狂ったように働く
お父さんとお母さんが望んでいること。

857
01:01:23,347 --> 01:01:28,978
それでも、彼らはどちらも私の気持ちを気にしません。
彼らは気づいていません。

858
01:01:29,186 --> 01:01:33,190
しかし、私は私がその人であることを知っています
誰が私が誰であるかを見つけなければなりません、

859
01:01:33,398 --> 01:01:35,233
そうしないと本当の自分にはなれないよ。

860
01:01:35,443 --> 01:01:37,862
だから今も、いつでも
大変です、私は一生かけて勉強します、

861
01:01:38,070 --> 01:01:42,909
取得する必要がある成績を獲得できるように
大学までは無料で家を出ます。

862
01:01:43,117 --> 01:01:45,619
後は自分のためだけに勉強します

863
01:01:45,827 --> 01:01:51,708
自力で卒業して、
そして自分の人生を生き始める。

864
01:01:57,798 --> 01:02:01,927
ああ！こんなことは初めてだ
私が本当に欲しいものを誰かに伝えてください！

865
01:02:04,262 --> 01:02:05,764
すごく元気が出た気がします！

866
01:02:05,972 --> 01:02:07,266
楓さん…

867
01:02:07,474 --> 01:02:09,811
聞いてください、その本のこと...

868
01:02:10,018 --> 01:02:13,146
――え？
――私が教えるにも限界があります。

869
01:02:13,356 --> 01:02:18,110
きっとそれができる先生もいるよ
もっと上手に読む方法を教えてください。

870
01:02:18,318 --> 01:02:19,402
どこ？

871
01:02:19,612 --> 01:02:22,155
レン、大学に行くことについてどう思いますか？

872
01:02:22,364 --> 01:02:24,992
 - とんでもない。
――受験したいなら、私がバックアップします。

873
01:02:25,201 --> 01:02:27,036
しかし、私は大学に入学することができませんでした。

874
01:02:27,244 --> 01:02:30,873
たくさん学びたくないですか
もっと知らないことはありますか？

875
01:02:34,001 --> 01:02:34,793
はい、そうです。

876
01:02:35,335 --> 01:02:37,713
と呼ばれるものがあります。
「成績証明書」

877
01:02:37,922 --> 01:02:40,090
上級の熟練度
中学校卒業生です。」

878
01:02:40,298 --> 01:02:43,010
かつては「大天」と呼ばれていました。
それを可能にするテストです

879
01:02:43,219 --> 01:02:45,512
高校に行っていない人
大学入学試験を受けるために。

880
01:02:45,721 --> 01:02:46,806
とんでもない。

881
01:02:47,014 --> 01:02:47,806
はぁ？

882
01:02:48,014 --> 01:02:51,936
あなたがどれほど賢いかは気にしません--
ここまで引きこもり続けたら、

883
01:02:52,144 --> 01:02:54,605
まずはいくつかから始めてみてはいかがでしょうか
代わりに中学校の夜間授業はありますか？

884
01:02:54,813 --> 01:02:55,731
ああ、でも...

885
01:02:55,940 --> 01:02:58,067
世界はそれほど寛容な場所ではありません。

886
01:02:58,275 --> 01:03:01,695
たとえ偶然でも
合格しました、支払いはどうしますか？

887
01:03:01,903 --> 01:03:03,364
もう経済援助さえ見つからない

888
01:03:03,572 --> 01:03:05,824
重大な事がない限り
酌量すべき事情。

889
01:03:06,032 --> 01:03:08,034
はい、でも...

890
01:03:08,244 --> 01:03:09,661
わかりました、わかりました!

891
01:03:09,871 --> 01:03:12,956
本当に大学に行けるわけがない。

892
01:03:13,166 --> 01:03:14,708
ごめんなさい！

893
01:03:14,916 --> 01:03:19,005
何でも聞いてください。以上あります
奨学金を提供しているいくつかの大学、

894
01:03:19,213 --> 01:03:21,715
いくつかお勧めします
民間の補助金とローン。

895
01:03:21,923 --> 01:03:24,010
もちろん成績にもよりますが。

896
01:03:24,217 --> 01:03:26,469
そ、ありがとうございます！

897
01:03:26,679 --> 01:03:28,722
どうもありがとうございます。

898
01:03:28,931 --> 01:03:33,226
数学と理科を詰め込まなければなりません。
私はそれらをまったく勉強していません。

899
01:03:33,436 --> 01:03:36,355
私に任せてください！教えます
必要なものは何でもあなたに！

900
01:03:37,731 --> 01:03:40,943
受験には住民票が必要ですが、

901
01:03:40,943 --> 01:03:50,994
「本人確認書類受付」

902
01:03:50,994 --> 01:03:51,871
新しい在留カードの申請ができます。

903
01:03:52,079 --> 01:03:56,250
それを再確認していただけますか
あなたのお父さんの現住所は正しいですか？

904
01:03:59,545 --> 01:04:02,715
別居していたお父さんは？

905
01:04:02,923 --> 01:04:06,302
彼がどこにいるのか全く分かりませんでした。

906
01:04:06,510 --> 01:04:09,304
彼を見つけるのがこんなに簡単だったとは信じられません。

907
01:04:09,512 --> 01:04:10,806
彼に会いに行きますか？

908
01:04:11,014 --> 01:04:13,643
彼に迷惑をかけるかも知れませんが、
突然降ってくる。

909
01:04:13,851 --> 01:04:16,771
彼は私のことをすっかり忘れてしまったのかもしれません。

910
01:04:16,978 --> 01:04:19,773
それにしても…それでも…

911
01:04:29,742 --> 01:04:31,702
何を書けばいいのでしょうか？

912
01:04:36,289 --> 01:04:38,333
お父さん、ボールをちょうだい！

913
01:04:38,541 --> 01:04:40,043
ここ！

914
01:04:59,396 --> 01:05:05,068
「アカサカシューズ」

915
01:05:05,068 --> 01:05:08,239
ああ、その通りです。なんて不注意なんだろう。

916
01:05:08,447 --> 01:05:09,864
どうもありがとうございます。

917
01:05:10,074 --> 01:05:11,574
どういたしまして。

918
01:05:14,327 --> 01:05:15,829
すみません...

919
01:05:17,331 --> 01:05:19,250
はい？

920
01:05:19,458 --> 01:05:23,295
私を覚えていますか？

921
01:05:35,349 --> 01:05:37,393
そうは思いませんでした。

922
01:05:37,601 --> 01:05:39,228
何とおっしゃいましたか。

923
01:05:46,777 --> 01:05:48,278
レン？

924
01:05:53,159 --> 01:05:54,744
レンさん、あなたですか？

925
01:06:01,958 --> 01:06:06,005
大きくなったのを見てください！
認識できませんでした！

926
01:06:06,213 --> 01:06:07,797
今まで元気でしたか？

927
01:06:08,007 --> 01:06:13,179
ああ、そうだ...誰かがいる
誰が私の面倒を見てくれたのか、そして...

928
01:06:13,387 --> 01:06:16,139
よかった…大丈夫だよ…

929
01:06:19,476 --> 01:06:23,313
ごめんなさい…それができなかったのです
今までにあなたに何か...

930
01:06:23,521 --> 01:06:25,023
お父さん…

931
01:06:29,737 --> 01:06:33,199
やったね？よかったね。

932
01:06:33,407 --> 01:06:37,161
父は分からなかったと言っていました
それからずっと後まで母のことを。

933
01:06:37,369 --> 01:06:39,288
彼は長い間私を探しました
私が行方不明になってからしばらくして、

934
01:06:39,496 --> 01:06:43,291
そして警察が諦めた後も、
彼は私を探しました。

935
01:06:43,501 --> 01:06:45,168
そうそう？

936
01:06:45,378 --> 01:06:46,795
カエデ！

937
01:06:47,003 --> 01:06:48,588
ねえ、カエデ、それはあなたのボーイフレンドですか？

938
01:06:48,797 --> 01:06:49,757
いいえ、そうではありません!

939
01:06:49,965 --> 01:06:50,800
では彼は誰ですか？

940
01:06:51,007 --> 01:06:51,800
彼はどこの学校に通っていますか?

941
01:06:52,009 --> 01:06:53,677
どこかに行って！

942
01:06:55,554 --> 01:06:56,347
ごめん。

943
01:06:56,554 --> 01:07:00,141
うーん、うーん。もう普通になれると思う？

944
01:07:00,351 --> 01:07:01,893
普通？

945
01:07:03,061 --> 01:07:05,356
普通の人がそうするように、お父さんと一緒にいて、

946
01:07:05,563 --> 01:07:07,858
いつものように勉強したり仕事したり、

947
01:07:08,067 --> 01:07:10,318
いつものように家に帰り、
そしていつものように寝ます。

948
01:07:10,527 --> 01:07:14,447
そんな人生だと思いますか
私にとってはカードの中にありますか？

949
01:07:14,657 --> 01:07:16,699
よくわかりませんか？

950
01:07:18,494 --> 01:07:20,161
先生のこと？

951
01:07:29,088 --> 01:07:30,463
あなたは何処に行きましたか？

952
01:07:30,672 --> 01:07:33,134
アドバイスが必要です。あなたが欲しいです
私の話を真剣に聞いてくれる。

953
01:07:33,342 --> 01:07:34,927
トレーニングはどうですか？

954
01:07:35,135 --> 01:07:36,302
聞く。真実は――

955
01:07:36,512 --> 01:07:37,721
それを吹き飛ばせると思いますか？

956
01:07:37,929 --> 01:07:40,181
聞いてください、熊徹。

957
01:07:40,391 --> 01:07:42,309
まず、これが何なのか教えてください。

958
01:07:42,518 --> 01:07:45,603
それはあなたのベッドの下にありました。自分自身を説明してください。

959
01:07:47,188 --> 01:07:48,815
人間の学校に行きたいです。

960
01:07:49,023 --> 01:07:51,402
 - はぁ？
――あの世のことを知りたいので……。

961
01:07:51,610 --> 01:07:54,780
もっと大切なものがあるんじゃないの
それよりもやるべきことは？

962
01:07:54,989 --> 01:07:57,157
強くなろうと思った
それがあなたの目標でしたね？

963
01:07:57,365 --> 01:07:59,409
――強くなりましたね。
 - はぁ？！私を笑わせないでください！

964
01:07:59,617 --> 01:08:00,577
熊徹…

965
01:08:00,786 --> 01:08:02,496
十分に強くなりました。

966
01:08:02,704 --> 01:08:05,248
どうやってそう思いますか
強くなった?!はぁ？！

967
01:08:05,458 --> 01:08:08,335
ああ、これはいつも起こることだ
私があなたと話すときはいつでもそうですよね？

968
01:08:08,543 --> 01:08:11,338
あなたは私の言うことを聞きません。あなたはただ
言いたいことは何でも叫んでください。

969
01:08:11,547 --> 01:08:13,673
教えて！いつから強くなったんですか？

970
01:08:13,882 --> 01:08:14,675
忘れて。

971
01:08:14,884 --> 01:08:17,261
待ってください！どこに行くの？

972
01:08:17,470 --> 01:08:20,305
他に言いたいことがあります。
父を見つけました。

973
01:08:20,514 --> 01:08:22,975
そこに行きます。ただ決めただけです。

974
01:08:25,185 --> 01:08:27,688
待って！待って！

975
01:08:27,896 --> 01:08:29,064
――行かないで！
 - 動く。

976
01:08:29,273 --> 01:08:30,815
君を離さないよ！

977
01:08:36,905 --> 01:08:38,407
行かないでください！

978
01:08:39,449 --> 01:08:43,162
キュウタ！キュウタ！

979
01:08:45,331 --> 01:08:48,167
不明な点は解決しましたか？

980
01:08:49,585 --> 01:08:51,127
そうではないと思います。

981
01:08:51,337 --> 01:08:55,048
もう関係ありません。
今から父に会いに行くつもりです。

982
01:08:55,256 --> 01:08:57,051
一度彼を見れば分かるよ。

983
01:08:57,259 --> 01:08:58,301
物事を強制していませんか？

984
01:08:58,511 --> 01:09:00,554
なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？

985
01:09:00,762 --> 01:09:04,600
今日は一日中図書館にいます。
何かあったら、来てね！

986
01:09:07,019 --> 01:09:09,104
いいえ！いや、いや、いや、いや！

987
01:09:09,313 --> 01:09:12,483
 - ごめんなさい。
――遅くない人でもわかるはず！

988
01:09:12,690 --> 01:09:15,235
 - ごめんなさい。
――何でもかんでも謝るのはやめてください！

989
01:09:15,444 --> 01:09:16,403
ごめんなさい！

990
01:09:16,612 --> 01:09:18,113
十分！

991
01:09:18,322 --> 01:09:20,157
いや、みんなどうしたの？

992
01:09:20,365 --> 01:09:23,202
想像してみてください、今ついに父親が現れます。

993
01:09:23,409 --> 01:09:25,412
彼は本当に戻ってこないつもりだと思いますか？

994
01:09:25,621 --> 01:09:27,456
彼がそうする理由はない
戻ってくる<i>だろう</i>ね？

995
01:09:27,664 --> 01:09:28,707
うーん...

996
01:09:28,916 --> 01:09:32,711
九太がいないと熊徹は帰ってしまう
彼が以前に経験した絶望的な混乱に。

997
01:09:32,920 --> 01:09:34,003
いや、彼はすでに...

998
01:09:34,212 --> 01:09:35,171
――黙れ！
――おお！

999
01:09:35,381 --> 01:09:38,050
一体何をしているのですか？見てください！

1000
01:09:38,259 --> 01:09:42,555
彼がどのような人物であるかにもかかわらず、彼は自分自身だと考えている
ずっと九太の父親代わり。

1001
01:09:42,762 --> 01:09:44,472
誰、彼？

1002
01:09:44,681 --> 01:09:46,225
クソ。

1003
01:09:54,440 --> 01:09:55,943
レン！

1004
01:09:56,944 --> 01:09:59,488
今夜の夕食。ハム入りオムレツ。

1005
01:09:59,697 --> 01:10:01,698
私が料理をするので、一緒に食べましょう。

1006
01:10:06,703 --> 01:10:12,458
それで、これについて詳しく教えていただけますか
あなたの世話をしてくれた人はいますか？

1007
01:10:12,667 --> 01:10:13,918
はぁ？

1008
01:10:14,127 --> 01:10:17,590
敬意を表さなければなりません。
その後、きちんとお礼を言いますので、

1009
01:10:17,797 --> 01:10:20,050
そして二人で一緒に暮らせるのです。

1010
01:10:20,259 --> 01:10:21,301
ちょっと…

1011
01:10:21,510 --> 01:10:24,345
ん？もちろんそうします。

1012
01:10:24,555 --> 01:10:29,350
ただ…いきなりは無理です
失われた時間を埋め合わせます。

1013
01:10:29,560 --> 01:10:32,145
おお。ただ思ったのですが...

1014
01:10:32,354 --> 01:10:34,898
はい、その通りです。通路
大人の時間は違う

1015
01:10:35,106 --> 01:10:39,110
子どもの時間の流れよりも。

1016
01:10:39,319 --> 01:10:44,365
私にとっては、つい昨日のことのようです
私はあなたとあなたのお母さんと一緒に住んでいたと。

1017
01:10:44,574 --> 01:10:45,658
昨日...

1018
01:10:45,868 --> 01:10:47,411
プレッシャーをかけてしまったらごめんなさい。

1019
01:10:47,619 --> 01:10:49,912
少しずつ、やり直していきましょう。

1020
01:10:50,122 --> 01:10:52,457
私たちはすべてのことを忘れるでしょう
これまでに抱えてきた困難や、

1021
01:10:52,666 --> 01:10:55,168
そしてここから私たちは前に進み始めます。

1022
01:10:55,377 --> 01:10:57,253
何をやり直すのでしょうか？

1023
01:10:57,462 --> 01:11:01,050
 - はぁ？
――なぜ難しかったと思いますか？

1024
01:11:01,257 --> 01:11:03,260
お父さん、私のこと何を知っているの？

1025
01:11:03,469 --> 01:11:06,305
――レン…
――私のことを知っているかのように振る舞わないでください。
何も分からないときは！

1026
01:11:06,512 --> 01:11:08,349
レン、私はそうではなかった...

1027
01:11:16,649 --> 01:11:20,485
もちろんあなたは何も知りません。
私はあなたに何も言っていません。

1028
01:11:20,694 --> 01:11:22,738
ごめんなさい。今夜は来ないと思います。

1029
01:11:22,945 --> 01:11:25,073
――夕食はどうですか？
――大丈夫ですよ。

1030
01:11:25,282 --> 01:11:28,786
レン！何を決めるかはあなたが決めることができます
今からやるんだよ！

1031
01:11:28,993 --> 01:11:30,662
でも忘れないでください！

1032
01:11:30,871 --> 01:11:34,291
私は何でもするつもりです
私の力でお手伝いします！それで...

1033
01:11:35,501 --> 01:11:37,002
レン！

1034
01:11:41,131 --> 01:11:44,676
私に何が起こったのでしょうか？
なぜお父さんにそんなことを言うのでしょう？

1035
01:11:44,885 --> 01:11:47,512
――行かないで！
--くそー、なぜ彼はそうしなければならないのですか...

1036
01:11:47,720 --> 01:11:48,514
最初からやり直しましょう。

1037
01:11:48,721 --> 01:11:49,681
くそ！

1038
01:11:49,890 --> 01:11:50,807
行かないでください！

1039
01:11:51,015 --> 01:11:51,850
くそ！

1040
01:11:52,059 --> 01:11:53,560
理解できません！

1041
01:12:14,789 --> 01:12:16,207
それは...

1042
01:12:16,417 --> 01:12:22,715
私は彼らが嫌いです...私は彼らが嫌いです...彼らが...嫌いです...

1043
01:12:23,881 --> 01:12:25,384
……あの頃の私？

1044
01:12:29,721 --> 01:12:31,222
穴？

1045
01:12:33,391 --> 01:12:34,893
彼はいなくなってしまった！

1046
01:13:04,088 --> 01:13:05,591
レン？

1047
01:13:14,265 --> 01:13:18,145
とても怖そうな顔をしていますね。
まるであなたじゃないみたいだよ、レン。

1048
01:13:18,353 --> 01:13:24,109
教えてください、私は一体何ですか?
私は人間ですか？それとも私は獣ですか？

1049
01:13:24,318 --> 01:13:25,444
獣？

1050
01:13:25,652 --> 01:13:28,697
それとも私は...醜い怪物ですか?

1051
01:13:28,905 --> 01:13:30,448
あなたは何について話しているのですか？

1052
01:13:30,657 --> 01:13:34,744
教えて。はぁ？私は何ですか？

1053
01:13:34,953 --> 01:13:36,829
レン、様子がおかしいよ。

1054
01:13:40,876 --> 01:13:44,296
いったい私とは何なのでしょうか？私は何ですか?!

1055
01:13:54,597 --> 01:13:58,435
私にとっても、時にはその傷が大きすぎることもあります。

1056
01:13:58,644 --> 01:14:03,105
「もうこれで<i>終わった</i>」と思います。
心が張り裂けそうです。

1057
01:14:04,774 --> 01:14:07,402
それはレン、あなただけではありません、そして私だけではありません。

1058
01:14:07,610 --> 01:14:11,573
きっと誰にでも起こることだと思います。
それで、大丈夫です。

1059
01:14:11,782 --> 01:14:15,493
それで...大丈夫です。

1060
01:14:22,376 --> 01:14:27,338
ありがとう。今は落ち着いています。涼しくなりに行きます。

1061
01:14:28,465 --> 01:14:30,132
ああ、ちょっと待ってください。

1062
01:14:33,136 --> 01:14:35,889
本のしおりです
小さい頃好きでした。

1063
01:14:36,097 --> 01:14:39,643
これは私を大いに助けてくれました。

1064
01:14:39,851 --> 01:14:44,939
自分が制御不能になったと感じたら、
またはあなたが今やった方法...

1065
01:14:45,148 --> 01:14:46,774
...これを思い出してください。

1066
01:14:46,984 --> 01:14:48,484
ちょっとした魅力。

1067
01:14:49,235 --> 01:14:51,113
「十天街」

1068
01:14:53,239 --> 01:14:55,242
これは何ですか？どうしたの？

1069
01:14:55,449 --> 01:14:57,202
キュウタ！

1070
01:14:57,411 --> 01:14:59,078
ぜひお立ち寄りください！

1071
01:15:00,162 --> 01:15:04,417
領主は突然日付を設定し、
それで町全体が大騒ぎになりました。

1072
01:15:04,626 --> 01:15:06,168
デート？

1073
01:15:06,377 --> 01:15:07,462
くつろいでくださいね。

1074
01:15:07,671 --> 01:15:09,631
ありがとう、ママ。

1075
01:15:09,840 --> 01:15:13,801
明日はパパとその日だ
あなたの先生は対決をします。

1076
01:15:14,011 --> 01:15:16,137
彼らは次の領主を決めるつもりだ。

1077
01:15:16,345 --> 01:15:18,140
知らなかったとは言わないでください。

1078
01:15:18,347 --> 01:15:19,975
実は、ちょっと喧嘩してるんです。

1079
01:15:20,182 --> 01:15:22,728
物事は厄介です、そして私は
しばらく彼に会っていません。

1080
01:15:22,935 --> 01:15:25,021
おお。

1081
01:15:25,229 --> 01:15:28,358
それから、私もパパに会っていません。

1082
01:15:28,567 --> 01:15:30,985
彼はいつもトレーニングで忙しかった。

1083
01:15:31,194 --> 01:15:33,697
彼がいなくて寂しいのですが、どうすればいいでしょうか？

1084
01:15:33,905 --> 01:15:36,824
先生は要らないよね
あなたも負けますか？

1085
01:15:37,033 --> 01:15:40,996
それから、事を厄介にしないでください
あなたの間で。彼を応援してください。

1086
01:15:41,203 --> 01:15:42,122
うん。

1087
01:15:42,331 --> 01:15:45,458
どちらが主になっても、
私たちはこれからも友達です。

1088
01:15:45,667 --> 01:15:46,710
もちろん。

1089
01:15:46,918 --> 01:15:48,628
良い試合になることを祈りましょう。

1090
01:15:48,837 --> 01:15:50,713
うん。

1091
01:15:50,922 --> 01:15:52,341
次郎丸…

1092
01:15:52,548 --> 01:15:53,591
兄さん！

1093
01:15:53,800 --> 01:15:57,345
九太さんに迷惑をかけないほうがいいよ
彼をあまりにも長くここに留めておくことによって。

1094
01:15:57,554 --> 01:16:00,097
聞こえますか？夕方
もう蝉が鳴いています。

1095
01:16:00,306 --> 01:16:02,350
私は彼を正門まで迎えに行きます。

1096
01:16:06,354 --> 01:16:08,523
ありがとう。さよなら。

1097
01:16:16,280 --> 01:16:18,742
良い試合ですか？私を笑わせないでください。

1098
01:16:18,951 --> 01:16:22,453
私たちはすでに誰が誰であるかを知っています
最初から勝ちます。

1099
01:16:22,662 --> 01:16:26,707
あなたのような中小企業は、
人間よ、そして熊徹よ、

1100
01:16:26,917 --> 01:16:30,002
あなたの場所を次のように保持する必要があります
あなたは小さな人たちです！

1101
01:16:32,296 --> 01:16:34,131
一郎彦…

1102
01:16:40,262 --> 01:16:43,809
どうして…私みたいに穴があるんですか…？

1103
01:16:44,016 --> 01:16:45,519
なぜ...？

1104
01:17:09,960 --> 01:17:11,086
あなたは誰を応援していますか？

1105
01:17:11,293 --> 01:17:12,878
ああ、分かりません。

1106
01:17:13,087 --> 01:17:14,088
イオゼンを飲んでいます。

1107
01:17:14,296 --> 01:17:15,423
熊徹がいるよ。

1108
01:17:15,631 --> 01:17:18,051
私は...ああ！決められない！

1109
01:17:18,260 --> 01:17:20,761
苦しんできた！この9年間、

1110
01:17:20,970 --> 01:17:23,640
悩んで、悩んで、
そしてさらに苦しみました。

1111
01:17:23,849 --> 01:17:26,225
ついに決心しました。

1112
01:17:26,435 --> 01:17:29,395
さて、あなたはどんな神様になるのでしょうか？

1113
01:17:29,604 --> 01:17:32,106
まさに決断力の神様！

1114
01:17:33,567 --> 01:17:36,569
転生の儀式
試合後に行われますが、

1115
01:17:36,778 --> 01:17:38,529
楽しみにしていてください。

1116
01:17:38,738 --> 01:17:44,077
これから式典を執り行います
十天街の新たな領主を決める！

1117
01:17:44,286 --> 01:17:46,621
候補者よ、前進せよ！

1118
01:17:58,257 --> 01:18:02,511
おお！生徒たちの声を見ればすぐにわかります
これは明らかに不一致であることがわかります。

1119
01:18:02,720 --> 01:18:04,639
九太がいればなあ。

1120
01:18:04,847 --> 01:18:08,726
熊徹、そんな暗い顔しないでよ。
試合が始まります。

1121
01:18:13,189 --> 01:18:14,983
ああ、パイプを下ろしてください！

1122
01:18:26,953 --> 01:18:31,207
礼儀作法に従い、
剣は鞘に入ったままになります。

1123
01:18:31,416 --> 01:18:33,126
それらを描くことは許可されていません。

1124
01:18:33,335 --> 01:18:34,711
逃げたら負けですよ

1125
01:18:34,920 --> 01:18:38,297
そしてノックアウトされた場合
10数えたら負けです。

1126
01:18:38,506 --> 01:18:41,926
その他すべてのエチケット規則
厳守されます。

1127
01:18:42,135 --> 01:18:44,220
出場者の準備は完了です！

1128
01:18:50,851 --> 01:18:52,354
始める！

1129
01:18:55,731 --> 01:18:57,234
門を出てすぐ?!

1130
01:18:58,777 --> 01:18:59,819
熊徹が圧倒！

1131
01:19:00,028 --> 01:19:02,530
この野郎は体力など考えていない！

1132
01:19:05,117 --> 01:19:05,908
お父ちゃん！

1133
01:19:06,118 --> 01:19:07,618
黙って見てろ！

1134
01:19:28,472 --> 01:19:29,975
ほら、わかりますか？

1135
01:19:50,078 --> 01:19:51,579
ああ、クソ！

1136
01:19:56,458 --> 01:19:58,002
それはあなたにとってのお父さんです！

1137
01:20:02,716 --> 01:20:03,841
これは良くありません。

1138
01:20:04,050 --> 01:20:06,051
彼は無駄に殴られている。

1139
01:20:08,305 --> 01:20:09,264
これは...

1140
01:20:09,471 --> 01:20:10,974
...もう終わったの？

1141
01:20:12,391 --> 01:20:14,519
もう終わったのですか、熊徹さん！

1142
01:20:24,069 --> 01:20:25,863
1つ！

1143
01:20:26,072 --> 01:20:27,948
二！

1144
01:20:28,158 --> 01:20:30,076
三つ！

1145
01:20:30,284 --> 01:20:32,078
4つ！

1146
01:20:32,287 --> 01:20:34,247
五！

1147
01:20:34,456 --> 01:20:36,207
 - 六！
--クソ！

1148
01:20:36,416 --> 01:20:38,376
セブン！

1149
01:20:38,585 --> 01:20:40,628
八！

1150
01:20:40,837 --> 01:20:41,630
キュウタ！

1151
01:20:41,837 --> 01:20:43,465
N--

1152
01:20:43,672 --> 01:20:46,091
――九太です！
――熊徹の一番弟子ですね！

1153
01:20:46,301 --> 01:20:47,801
<i>彼</i>?

1154
01:20:49,679 --> 01:20:51,180
キュウタ…

1155
01:20:52,474 --> 01:20:53,600
九太さん、お願いします！

1156
01:20:53,807 --> 01:20:55,685
熊徹を励ましてくれ！

1157
01:20:58,229 --> 01:21:00,314
何してるの、この野郎！

1158
01:21:00,523 --> 01:21:02,399
もう起きてください！

1159
01:21:02,609 --> 01:21:07,072
あなたはかなり神経質なところを見せていますね
出て行った後、あなたの顔はここにあります！

1160
01:21:07,279 --> 01:21:09,282
あなたはどうですか？！あなたはばかばかしいようです！

1161
01:21:09,490 --> 01:21:10,658
何言ってんだ、この野郎？

1162
01:21:10,867 --> 01:21:13,703
――恥ずべきことだ！
――今はお互いを罵り合っている場合ではない！

1163
01:21:13,912 --> 01:21:16,997
休ませてください！なぜ
この二人はいつもこんな感じ?!

1164
01:21:17,207 --> 01:21:20,210
落ち込んだふりをしないでください。
たとえ一人でも、彼を倒せ！

1165
01:21:20,417 --> 01:21:26,675
はぁ！あなたが固執する必要はありません
私が負けないようにここに鼻を入れてください！

1166
01:21:36,810 --> 01:21:38,310
何？！

1167
01:21:42,690 --> 01:21:43,774
それで、彼はまだこれをやるつもりですか？

1168
01:21:43,984 --> 01:21:46,110
これは良くなり始めています！

1169
01:21:54,536 --> 01:21:57,706
右から！揺れる！カウンタ！

1170
01:21:59,039 --> 01:22:00,792
できるよ！中衛！

1171
01:22:03,420 --> 01:22:06,588
それを見てください。男は笑ってるよ！

1172
01:22:06,797 --> 01:22:09,884
それが彼の顔にある表情だ
九太と一緒にトレーニングしているとき。

1173
01:22:10,092 --> 01:22:12,761
冗談だよ。
彼は試合の真っ最中だ！

1174
01:22:12,970 --> 01:22:17,266
今、彼の心はこんなところにある。
目の前の相手を超越する。

1175
01:22:17,475 --> 01:22:21,186
まさに完璧な集中力だ――。
自分自身を超えて上昇すること。

1176
01:22:21,395 --> 01:22:23,398
熊徹は自分の力ではそうしません。
勝つチャンスがあります。

1177
01:22:23,605 --> 01:22:26,900
しかし、二人の場合は誰にも分かりません。

1178
01:22:28,110 --> 01:22:30,070
パパ、頑張ってね！

1179
01:22:32,740 --> 01:22:34,326
ああ！彼は負けています！

1180
01:22:34,533 --> 01:22:36,286
黙れ！

1181
01:22:36,493 --> 01:22:38,203
兄弟？！

1182
01:22:38,412 --> 01:22:39,706
キュウタ…

1183
01:22:39,913 --> 01:22:43,251
あの野郎！彼はただの人間です！

1184
01:22:47,713 --> 01:22:50,050
彼に無理をさせないでください！
彼に負けるのはやめてください！

1185
01:22:50,257 --> 01:22:52,217
驚異的な力を発揮してください！

1186
01:23:03,729 --> 01:23:05,230
今！

1187
01:23:06,231 --> 01:23:07,734
何？！

1188
01:23:13,698 --> 01:23:16,408
すぐそこです！

1189
01:23:30,590 --> 01:23:32,216
1つ！

1190
01:23:32,425 --> 01:23:34,010
二！

1191
01:23:34,219 --> 01:23:35,804
三つ！

1192
01:23:36,011 --> 01:23:37,555
4つ！

1193
01:23:37,764 --> 01:23:39,306
五！

1194
01:23:39,515 --> 01:23:41,100
六！

1195
01:23:41,309 --> 01:23:42,810
セブン！

1196
01:23:43,019 --> 01:23:44,520
八！

1197
01:23:44,729 --> 01:23:46,314
九！

1198
01:23:46,523 --> 01:23:48,274
テン！

1199
01:23:48,483 --> 01:23:51,903
勝負は熊徹に決定！

1200
01:24:12,673 --> 01:24:14,007
そんなに私を緊張させないでください。

1201
01:24:14,216 --> 01:24:16,261
私はあなたに私のことを心配してほしいと頼んだことはありません。

1202
01:24:16,469 --> 01:24:17,970
勝てたのは幸運です。

1203
01:24:18,179 --> 01:24:19,680
もちろん勝つつもりだった。

1204
01:24:19,889 --> 01:24:21,932
ばかげてはいけません。あなたは雑巾のようにぐったりしていました。

1205
01:24:22,141 --> 01:24:23,643
詰めてください。

1206
01:24:31,693 --> 01:24:35,154
新たな領主の登場だ！

1207
01:24:40,368 --> 01:24:42,494
バンザイ！バンザイ！

1208
01:24:42,703 --> 01:24:44,122
良い息子さんですね。

1209
01:24:44,329 --> 01:24:45,747
はぁ？

1210
01:24:45,957 --> 01:24:47,458
さあ行こう。

1211
01:24:51,378 --> 01:24:55,382
ふーむ？剣が……消えてしまった。

1212
01:25:06,144 --> 01:25:08,688
あの赤いものは何ですか...？

1213
01:25:10,314 --> 01:25:11,733
キュウタ…

1214
01:25:11,940 --> 01:25:13,609
何が起こっているのでしょうか？

1215
01:25:18,614 --> 01:25:22,952
父親！私のテレキネシスとあなたの
剣が試合に勝ちました！

1216
01:25:23,161 --> 01:25:28,373
あなたが勝ちます！そんなわけがない
小さな人ならあなたに勝つかもしれません！

1217
01:25:28,582 --> 01:25:31,085
そうじゃないですか、九太？

1218
01:25:31,293 --> 01:25:33,296
そうじゃないですか？

1219
01:25:35,047 --> 01:25:36,591
やめろ、一郎彦！

1220
01:25:36,798 --> 01:25:41,054
父さん、今から彼を仕留めるつもりだよ。
これを見てください！

1221
01:25:52,481 --> 01:25:55,068
見たか、九太！それが得られます!

1222
01:25:55,275 --> 01:25:57,862
分かりますか？優勝者は父イオゼンです！

1223
01:25:58,070 --> 01:26:00,948
馬鹿野郎！思いますか？
誰かがこれを認識するでしょうか?!

1224
01:26:08,413 --> 01:26:10,875
な、それは何ですか?!

1225
01:26:11,083 --> 01:26:13,627
――穴？
――いや、九太！

1226
01:26:20,510 --> 01:26:22,845
よくも...

1227
01:26:23,054 --> 01:26:24,764
よくもまあ?!

1228
01:26:24,972 --> 01:26:26,724
キュウタ！闇を拒絶せよ！

1229
01:26:26,932 --> 01:26:27,809
兄弟！

1230
01:26:28,016 --> 01:26:31,061
九太さん、やめてください！ああ、これは災難だ！

1231
01:26:52,166 --> 01:26:53,710
キュウタ…

1232
01:26:54,961 --> 01:26:56,921
...あなた...

1233
01:26:57,130 --> 01:27:00,757
闇が…一郎彦を飲み込んでいく。

1234
01:27:01,842 --> 01:27:03,636
...支払います。

1235
01:27:10,059 --> 01:27:12,645
兄弟？どこにいるの？

1236
01:27:12,854 --> 01:27:14,354
兄弟！

1237
01:27:18,025 --> 01:27:19,193
おい...

1238
01:27:19,402 --> 01:27:22,279
…何のために…昼寝してるの…？

1239
01:27:22,488 --> 01:27:24,782
起きて...起きて...

1240
01:27:30,912 --> 01:27:32,707
キュウタ…

1241
01:27:32,914 --> 01:27:34,542
キュウタ！

1242
01:27:34,751 --> 01:27:36,836
遅いよ！遅い、遅い、遅い、遅い！

1243
01:27:37,045 --> 01:27:39,796
何してるの？トレーニングがあります！

1244
01:27:48,180 --> 01:27:49,681
チコ…

1245
01:27:51,850 --> 01:27:53,645
どうしたの、チコ？

1246
01:28:17,251 --> 01:28:21,421
ごめんなさい、一郎彦さん。ごめんなさい。

1247
01:28:21,631 --> 01:28:26,135
一郎彦のその力は
決して獣の念動力ではありません。

1248
01:28:26,344 --> 01:28:28,970
それは明らかに力です
闇がもたらす

1249
01:28:29,180 --> 01:28:31,599
それは人の心の中にだけ宿るもの。

1250
01:28:31,807 --> 01:28:36,645
主よ、あなたはすでに真実を知っていましたか？

1251
01:28:36,854 --> 01:28:40,024
イオゼン、なぜそんなことをしたのか教えてください。

1252
01:29:03,338 --> 01:29:07,009
彼の本当の両親はきっとそうするだろう
いくつかのかなりの理由がありました。

1253
01:29:07,217 --> 01:29:10,721
私は彼を秘密で育てることにしました。

1254
01:29:10,930 --> 01:29:13,807
人間には闇があることを知った
彼らの心の中に住んでいて、

1255
01:29:14,015 --> 01:29:16,644
でも私が彼を育てたら、と思いました。
彼は大丈夫だろう。

1256
01:29:16,853 --> 01:29:20,605
今振り返ってみると、
しかし、それはうぬぼれでした。

1257
01:29:20,814 --> 01:29:22,859
それは私自身の傲慢でした。

1258
01:29:24,318 --> 01:29:27,904
どうして私にはあなたのような牙がないのですか、父さん？

1259
01:29:28,113 --> 01:29:31,576
それについては心配しないでください。
彼らはやがて成長するでしょう。

1260
01:29:31,783 --> 01:29:35,621
なぜ鼻が伸びないのか
あなたのように長く外出しますか？

1261
01:29:35,829 --> 01:29:38,373
心配する必要はありません。いつかそうなります。

1262
01:29:39,417 --> 01:29:42,252
父さん、私って一体何なの？

1263
01:29:42,462 --> 01:29:45,088
一郎彦、あなたは私の息子です。

1264
01:29:45,297 --> 01:29:49,761
あなたはイオゼンの息子であり、他の誰でもない。

1265
01:29:50,927 --> 01:29:54,974
説得しようとすればするほど
彼は獣の息子でした、

1266
01:29:55,182 --> 01:29:57,143
一郎彦は自分に自信を持てなくなるほど、

1267
01:29:57,350 --> 01:30:00,771
それが闇をさらに深くしていきました。

1268
01:30:00,979 --> 01:30:03,983
しかし、それを考えると、
獣世界の雰囲気

1269
01:30:04,192 --> 01:30:08,445
の穴が露出する可能性があります
人間の心はこんなにも劇的に変化するのですね…

1270
01:30:08,654 --> 01:30:11,032
闇とは何ですか？

1271
01:30:11,239 --> 01:30:13,533
私はバカなので分かりません。

1272
01:30:13,743 --> 01:30:16,369
兄弟がどこから来たのかは気にしません。

1273
01:30:16,578 --> 01:30:18,747
私にとって、兄はただの兄です。

1274
01:30:18,956 --> 01:30:20,416
次郎丸…

1275
01:30:20,625 --> 01:30:26,421
主よ、私たちは許されませんか
一郎彦と同居する？

1276
01:30:26,631 --> 01:30:29,509
もうやり直す希望はないのでしょうか？

1277
01:30:29,716 --> 01:30:32,929
今、一郎彦は道に迷ってさまよっている。

1278
01:30:33,136 --> 01:30:36,932
それを運転できるようになるまで
一郎彦の闇、

1279
01:30:37,140 --> 01:30:40,019
何もできなくなります。

1280
01:30:43,271 --> 01:30:44,774
キュウタ！

1281
01:30:46,650 --> 01:30:49,444
熊徹を辞めるつもりですか？

1282
01:30:51,655 --> 01:30:56,577
馬鹿野郎！復讐に出ますか？
それは何の役に立つでしょうか？

1283
01:30:56,786 --> 01:30:57,912
やあ、百州坊…。

1284
01:30:58,119 --> 01:30:59,329
もう我慢できない！

1285
01:30:59,538 --> 01:31:02,750
私がいつも押しのけ者になると思うなら、
あなたは大きく間違っています！

1286
01:31:02,958 --> 01:31:07,003
見てから何も学ばなかったのか
熊徹どうしたのバカ！

1287
01:31:16,930 --> 01:31:19,307
それで、まだ行くつもりですか？

1288
01:31:21,978 --> 01:31:23,770
噛み締めてくれてありがとう。

1289
01:31:23,979 --> 01:31:26,774
自分の考えを明確にするのに役立ちました。

1290
01:31:26,983 --> 01:31:29,609
ただし、私は復讐するつもりはありません。

1291
01:31:29,819 --> 01:31:32,613
一郎彦と私はよく似ています。
もし私がうっかりしていたら、

1292
01:31:32,822 --> 01:31:35,574
私も彼のようになっていたかもしれない。

1293
01:31:35,783 --> 01:31:37,368
それが起こらなかった理由

1294
01:31:37,577 --> 01:31:41,288
たくさんの人がいたからでした
私を育ててくれた人。

1295
01:31:41,497 --> 01:31:45,458
太さん、百さん、その他の皆さん。

1296
01:31:45,667 --> 01:31:48,212
九太…君は…

1297
01:31:48,421 --> 01:31:51,506
しかし、それが私の問題ではないふりをすることはできません。

1298
01:31:51,716 --> 01:31:56,804
一郎彦の問題は私の問題でもある。それで...

1299
01:31:57,012 --> 01:32:01,141
...行かなければなりません。彼の世話をしてくれるようお願いします。

1300
01:32:03,978 --> 01:32:07,899
はい、大丈夫です！あなたがどれほど決意しているかがわかります！

1301
01:32:08,106 --> 01:32:09,817
熊徹のことは私たちに任せてください！

1302
01:32:10,025 --> 01:32:15,030
私たちは彼を最後まで見届けます！
それで、続けてください！さあ、さあ！

1303
01:32:33,632 --> 01:32:38,261
彼を育ててくれた多くの人たちですね。

1304
01:32:38,470 --> 01:32:42,099
誰が想像したでしょうか
それには私たちも含まれるでしょうか？

1305
01:32:42,307 --> 01:32:45,978
それ以来、私たちは九太と一緒にいる
結局のところ、彼は小さな男の子でした。

1306
01:32:46,186 --> 01:32:50,399
うん。最初は、彼は
口が利く、意地悪なガキ。

1307
01:32:50,608 --> 01:32:54,403
雨が降っても晴れても、私たちは毎日通いました。
決して飽きることはありません。

1308
01:32:54,612 --> 01:32:58,448
私たちは彼の世話をしました、そして彼は
感謝しているように見えたことは一度もありませんでした。

1309
01:32:58,658 --> 01:33:01,868
そして、気付けばこんなに大きくなっていました。

1310
01:33:02,078 --> 01:33:04,829
彼はいつもとても良い試合について話してくれた。

1311
01:33:07,667 --> 01:33:08,960
それはあなたを誇りに思いますね？

1312
01:33:09,167 --> 01:33:11,002
それはあなたを誇りに思います。

1313
01:33:16,257 --> 01:33:17,259
クマテツ！

1314
01:33:37,488 --> 01:33:38,447
「公衆電話」

1315
01:33:38,447 --> 01:33:40,365
「不在着信: 1」

1316
01:33:40,365 --> 01:33:40,408
レン…

1317
01:33:58,009 --> 01:34:00,552
これだけは押さえておいてほしい。

1318
01:34:00,761 --> 01:34:03,389
なぜ？どうして？

1319
01:34:03,596 --> 01:34:06,350
私がそうする人がいます
と問題を解決しなければなりません。

1320
01:34:06,559 --> 01:34:08,310
彼に勝てるかどうかわかりません。

1321
01:34:08,519 --> 01:34:12,564
負けたら終わりかもしれない
すべてのこと。それが理由です。

1322
01:34:12,773 --> 01:34:14,358
いや...

1323
01:34:14,567 --> 01:34:16,234
楓さんに出会えてよかったです。

1324
01:34:16,444 --> 01:34:19,947
あなたのおかげでたくさんのことを学びました
私が知らなかったことの。

1325
01:34:20,155 --> 01:34:23,367
あなたは本当に気づかせてくれた
世界は広いということ。

1326
01:34:23,576 --> 01:34:25,744
あなたは何について話しているのですか？
やるべきことはまだたくさんあります...

1327
01:34:25,953 --> 01:34:29,582
あなたと一緒に勉強することができてうれしいです。

1328
01:34:29,789 --> 01:34:32,376
それで、感謝を伝えたかったのです。

1329
01:34:32,585 --> 01:34:37,922
待って...いいえ、しません!これは持たないよ…

1330
01:34:40,801 --> 01:34:42,470
キュウタ！

1331
01:34:46,015 --> 01:34:48,559
あなたは支払います。

1332
01:34:48,768 --> 01:34:50,935
あなたはただの人間です...

1333
01:34:51,145 --> 01:34:53,021
いいえ、ここではありません！

1334
01:34:53,229 --> 01:34:54,731
あれ…？

1335
01:34:56,399 --> 01:34:58,485
あなたは危険にさらされています。逃げる。

1336
01:35:02,113 --> 01:35:04,492
何を待っているのですか？行く！

1337
01:35:04,699 --> 01:35:06,368
うーん！

1338
01:35:06,577 --> 01:35:08,162
手放さないよ！

1339
01:35:11,582 --> 01:35:13,083
クソ。

1340
01:35:16,127 --> 01:35:17,755
できるだけ早く走ってください！

1341
01:35:22,926 --> 01:35:24,427
戻ってください！

1342
01:35:31,935 --> 01:35:32,811
はぁ？これは何ですか？

1343
01:35:33,020 --> 01:35:35,230
彼らはテレビ番組か何かの撮影をしているのですか？

1344
01:36:14,645 --> 01:36:16,146
レン！

1345
01:36:24,529 --> 01:36:28,576
くそー、ここはダメだ。
他に場所はありますか...?

1346
01:36:35,207 --> 01:36:36,917
鯨？

1347
01:36:39,587 --> 01:36:42,756
あなたは危険にさらされています！そんなところに落ちないでください！

1348
01:36:42,965 --> 01:36:44,466
急いでここから出て行け！

1349
01:36:51,640 --> 01:36:52,891
 - ふーむ？
 - あれは何でしょう？

1350
01:36:53,100 --> 01:36:54,601
その影は何ですか？

1351
01:37:06,029 --> 01:37:08,364
――そうですか…？
 - はぁ？

1352
01:37:08,573 --> 01:37:10,743
クジラ…？

1353
01:37:24,797 --> 01:37:27,509
車から降りてください！やるだけ！

1354
01:37:38,895 --> 01:37:39,771
それは何ですか？！

1355
01:37:39,979 --> 01:37:42,649
おい、ここから出て行け！走って、早く！

1356
01:37:44,859 --> 01:37:46,362
走る！

1357
01:37:49,113 --> 01:37:50,615
カエデ！

1358
01:38:11,220 --> 01:38:13,596
どうやって彼を倒せばいいのでしょうか？

1359
01:38:15,849 --> 01:38:17,685
こちらです！

1360
01:38:17,893 --> 01:38:19,395
どこに行くの？！

1361
01:38:41,833 --> 01:38:43,377
「銀座線運休」

1362
01:38:43,377 --> 01:38:47,213
「全線で運行停止」

1363
01:38:47,588 --> 01:38:48,298
「線路に到着する電車

1364
01:38:48,673 --> 01:38:49,382
「線路に到着する電車

1365
01:38:49,757 --> 01:38:50,466
「線路に到着する電車

1366
01:38:54,095 --> 01:38:58,100
彼に対抗するにはどうすればいいでしょうか？

1367
01:38:58,309 --> 01:39:03,229
空っぽの心を開いたら
そして彼の闇をすべて自分の中に閉じ込めて、

1368
01:39:03,439 --> 01:39:07,568
それから剣で自分自身を突き刺し、
それをこの世から連れ出してやろうか？

1369
01:39:09,069 --> 01:39:13,032
現時点で私にできることはそれだけでしょうか？

1370
01:39:13,239 --> 01:39:18,494
あのね？私は行ってきました
自分に何かを問いかけています。

1371
01:39:18,703 --> 01:39:23,958
「なぜ私はレンの手を握っているのですか？」
そして彼と一緒に逃げるの？」

1372
01:39:24,167 --> 01:39:27,755
「ここで私は死ぬほど怖くて、
それで、なぜ私はそれをしているのですか？」

1373
01:39:27,962 --> 01:39:30,381
そのとき、あることを思い出した。

1374
01:39:30,591 --> 01:39:36,512
一緒にいたとき、私は本当に本当に幸せでした
初めて会って一緒に勉強を始めました。

1375
01:39:36,721 --> 01:39:42,394
つまり、他にそんな人はいないのです
あなたと同じくらい勉強を楽しんでいます。

1376
01:39:42,603 --> 01:39:47,231
あなたと一緒にいると、それは私に与えます
続ける勇気も。

1377
01:39:47,440 --> 01:39:49,902
そして今もそれは同じだ。

1378
01:39:50,109 --> 01:39:53,988
レン、もし戦うつもりなら、
それなら私はあなたと一緒にいます。

1379
01:39:54,198 --> 01:40:00,537
忘れないでください - 私たちもいません
常に孤独に戦っている。

1380
01:40:00,746 --> 01:40:02,956
楓さん…

1381
01:40:03,164 --> 01:40:05,083
お知らせがあります。

1382
01:40:05,292 --> 01:40:07,418
渋谷駅付近で火災が発生したため、

1383
01:40:07,627 --> 01:40:10,588
この列車は運行を見合わせます
この駅で、そして簡単に――

1384
01:40:16,386 --> 01:40:17,762
この揺れは一体何なのでしょうか？

1385
01:40:17,970 --> 01:40:21,682
一郎彦は九太を追って、
人間の街で大暴れ！

1386
01:40:21,891 --> 01:40:24,770
同情的な人はどうしてできますか？
私たちの世界の振動

1387
01:40:24,978 --> 01:40:27,064
そんなに大きな影響があるの？

1388
01:40:27,271 --> 01:40:31,609
なぜ私たちは巻き込まれなければならないのか
人間同士の争い？

1389
01:40:31,819 --> 01:40:35,613
人間を許したのは間違いだった
そもそも私たちの世界に。

1390
01:40:43,413 --> 01:40:46,500
おい、熊徹！しないでください
何でもクレイジー！死ぬかもしれないよ！

1391
01:40:46,707 --> 01:40:49,086
動き回ることさえできない
そうですね！

1392
01:40:49,293 --> 01:40:50,378
黙れ。

1393
01:40:50,587 --> 01:40:55,509
何が起こっているのか聞きました。
何とかしなきゃ…やらなきゃ…

1394
01:40:55,716 --> 01:40:57,176
熊徹…

1395
01:40:57,386 --> 01:40:59,387
何ができると思いますか?!

1396
01:40:59,595 --> 01:41:04,059
主よ、あなたはただ一人です。
これに関して何もできるのはあなただけです。

1397
01:41:04,268 --> 01:41:07,563
でもあなたは手段を守っている
すべてを自分自身で行うこと。

1398
01:41:07,770 --> 01:41:08,980
つまり、彼は言いましたか？

1399
01:41:09,189 --> 01:41:11,692
どういう意味があるのでしょうか？

1400
01:41:11,899 --> 01:41:15,319
九太は自分は耐えられると思う
すでに自分の足で立っており、

1401
01:41:15,529 --> 01:41:18,990
しかし実際には、彼にはまだ助けてくれる人が必要です。

1402
01:41:19,198 --> 01:41:24,537
私はちょっとしたポンコツかもしれませんが、
しかし、私はまだ彼を助けるつもりです。

1403
01:41:24,746 --> 01:41:29,167
彼の心に欠けているものを私が補ってあげます。

1404
01:41:29,376 --> 01:41:34,131
それが唯一のことです
この小さな人でもまだできるのです！

1405
01:41:38,510 --> 01:41:44,682
うーん...想像してみてください、あなたは
そんなことを言う人がいる！

1406
01:41:44,891 --> 01:41:49,604
ほら、彼は私に向きを変えるように頼んでいる
私の生まれ変わる権利をめぐって。

1407
01:41:49,813 --> 01:41:51,981
神様に生まれ変わりたい?!

1408
01:41:52,190 --> 01:41:55,109
ばかげている！普通の獣にはそんなことはできません！

1409
01:41:55,319 --> 01:41:58,279
それは君主であるべき事だ…

1410
01:42:00,908 --> 01:42:01,867
一体何が起こったのでしょうか？

1411
01:42:02,074 --> 01:42:04,786
熊徹が殿様です。

1412
01:42:04,994 --> 01:42:06,954
よく聞いてください、熊徹さん。

1413
01:42:07,163 --> 01:42:10,667
一度決心したら、
もう後戻りはできません。

1414
01:42:10,876 --> 01:42:12,920
それでよろしいでしょうか。

1415
01:42:17,798 --> 01:42:23,221
見てください。ヒントはないよ
あなたの目にはためらいが見えます。

1416
01:42:36,859 --> 01:42:38,362
一郎彦です。

1417
01:42:39,529 --> 01:42:41,030
彼はいなくなってしまった...

1418
01:42:55,962 --> 01:42:57,463
くそー！

1419
01:43:07,932 --> 01:43:11,103
ここから出て行け、カエデ。彼が追いかけているのは私だ。

1420
01:43:12,520 --> 01:43:14,564
カエデ！

1421
01:43:14,773 --> 01:43:18,652
何がしたいのですか？
憎い相手をズタズタに引き裂く？

1422
01:43:18,859 --> 01:43:22,322
彼を踏みにじる、支配する？
それはあなたを満足させますか？

1423
01:43:22,530 --> 01:43:24,740
クジラに似ているかもしれませんが、

1424
01:43:24,949 --> 01:43:27,786
でもあなたは本当に人間です、
復讐心に取り憑かれた！

1425
01:43:27,994 --> 01:43:30,831
私たちは誰もが等しくその闇を抱えています。

1426
01:43:31,038 --> 01:43:34,458
レンさんも持ってるよ！そして私もそうです！

1427
01:43:34,667 --> 01:43:39,756
しかし、私はまだ苦労しています
今も全力で。

1428
01:43:39,965 --> 01:43:43,760
だから仕方ないんだよ
レンはあなたに負けるかもしれない、

1429
01:43:43,969 --> 01:43:46,846
いとも簡単に闇に飲み込まれてしまった人たち。

1430
01:43:47,055 --> 01:43:49,725
負けるわけがない！

1431
01:43:52,894 --> 01:43:54,395
カエデ！

1432
01:44:01,819 --> 01:44:03,404
レン！

1433
01:44:03,613 --> 01:44:04,530
他に選択肢はありません。

1434
01:44:04,739 --> 01:44:06,908
一郎彦！時計！

1435
01:44:11,872 --> 01:44:14,957
全部取ってあげるよ
私の中のあなたの闇！

1436
01:44:29,805 --> 01:44:32,059
レン、あなたがそうだとは言わないでください...

1437
01:44:35,436 --> 01:44:38,523
あなたも私と一緒に滅んでもいいのです！

1438
01:44:38,731 --> 01:44:40,192
レン！

1439
01:44:43,028 --> 01:44:44,738
彼に負けさせないでください！

1440
01:44:48,283 --> 01:44:50,284
――キュウタ！
 - はぁ？！

1441
01:45:04,091 --> 01:45:05,384
それは...

1442
01:45:05,591 --> 01:45:07,969
キュウタ！それが熊徹だ！

1443
01:45:08,177 --> 01:45:09,637
彼はアーティファクトの精霊として転生し、

1444
01:45:09,845 --> 01:45:12,807
そしてその長剣に姿を変えた！

1445
01:45:13,015 --> 01:45:16,853
それは...彼ですか？

1446
01:45:17,061 --> 01:45:20,981
あの野郎はこうなるって言ってた
心の中にある剣を！

1447
01:45:21,190 --> 01:45:24,069
心の中の剣?

1448
01:45:24,277 --> 01:45:26,779
心に剣を持っているんですね！

1449
01:45:26,988 --> 01:45:28,864
そうだね！冗談ですか？

1450
01:45:29,073 --> 01:45:31,702
心の剣が大事！

1451
01:45:31,909 --> 01:45:34,996
ここだよ！

1452
01:45:44,797 --> 01:45:48,426
私もそれ以上に期待していました。
ますます好きになります！

1453
01:45:51,512 --> 01:45:53,974
じゃあ、これからは君は「九太」だよ。

1454
01:45:56,810 --> 01:46:01,273
よし、九太、気を引き締めて、
しっかり鍛えてあげるから！

1455
01:46:19,082 --> 01:46:20,417
キュウタ！

1456
01:46:20,625 --> 01:46:23,252
何で泣いてるの、この野郎！

1457
01:46:23,462 --> 01:46:25,756
ふてぶてしい人には我慢できない！

1458
01:46:31,219 --> 01:46:33,305
黙れ！泣いてないよ！

1459
01:46:48,487 --> 01:46:49,988
エネルギーを蓄えましょう！

1460
01:46:51,989 --> 01:46:54,033
――九太……。
――レン…

1461
01:46:58,537 --> 01:47:01,541
まだですよ！さらに研ぎ澄ましましょう！

1462
01:47:07,087 --> 01:47:08,590
あれ…？

1463
01:47:17,681 --> 01:47:21,478
彼が飛び跳ねたその瞬間、
一郎彦の人間の姿は必ず現れる。

1464
01:47:21,685 --> 01:47:23,188
そうなったら…

1465
01:47:25,231 --> 01:47:26,817
その一点にだけ集中してください！

1466
01:47:27,024 --> 01:47:29,610
それなら迷わず彼を選んでください！

1467
01:47:41,038 --> 01:47:42,998
今！行く！

1468
01:48:29,546 --> 01:48:31,840
彼は...彼を殺しましたか？

1469
01:48:32,047 --> 01:48:33,425
いいえ。

1470
01:48:33,632 --> 01:48:35,135
え？

1471
01:48:36,720 --> 01:48:41,765
ただの...人間...

1472
01:48:43,350 --> 01:48:45,145
一郎彦…

1473
01:48:45,353 --> 01:48:47,354
・・・あなたも私と同じですね。

1474
01:48:50,984 --> 01:48:54,654
獣に育てられた獣の子。

1475
01:49:13,506 --> 01:49:15,425
世界のどこに...

1476
01:49:17,010 --> 01:49:18,511
...私ですか？

1477
01:49:20,095 --> 01:49:24,600
父さん…母さん…次郎丸…

1478
01:49:24,809 --> 01:49:27,811
今まで私は何をしていましたか？

1479
01:49:28,020 --> 01:49:31,149
に行ったのを覚えています
みんなでスタジアム…

1480
01:49:39,532 --> 01:49:42,452
これは九太さんの…

1481
01:49:57,967 --> 01:49:59,677
覚えておいてください、九太さん…

1482
01:49:59,886 --> 01:50:03,515
...私は銃にこだわるタイプです
彼が何かを決めたら。

1483
01:50:05,100 --> 01:50:06,059
知っている。

1484
01:50:06,266 --> 01:50:09,729
あなたは道に迷ってさまよい始めます、
そして心の奥からケツを蹴ってやる。

1485
01:50:09,938 --> 01:50:12,023
黙れ。徘徊はしません。

1486
01:50:12,231 --> 01:50:13,942
それが内容です。

1487
01:50:15,568 --> 01:50:18,570
あなたはただ黙って見守っているだけです
そこから私がやること。

1488
01:50:18,779 --> 01:50:21,992
うん。あなたが持っているものを見せてみませんか？

1489
01:50:46,557 --> 01:50:50,145
昨夜、無人のトラクタートレーラーが
渋谷で暴走して、

1490
01:50:50,353 --> 01:50:52,479
大爆発を引き起こす。

1491
01:50:52,689 --> 01:50:56,192
負傷者多数
彼らが邪魔にならないようにしたとき、

1492
01:50:56,192 --> 01:50:57,109
「渋谷の爆発」

1493
01:50:57,109 --> 01:50:58,444
しかし、それらはすべて軽微なものであったと聞いています。

1494
01:50:58,653 --> 01:51:02,489
警察によると、多数の
見たと報告された人の割合

1495
01:51:02,698 --> 01:51:04,451
「クジラの影」
事件の直前に、

1496
01:51:04,658 --> 01:51:07,244
しかし監視カメラには何も映っていなかった――

1497
01:51:15,211 --> 01:51:16,628
よく見てください。

1498
01:51:16,837 --> 01:51:20,175
そこの九太も始めた
ただの弱い子供のように。

1499
01:51:20,382 --> 01:51:23,136
彼が言いたいのは、毎日一生懸命トレーニングすれば、

1500
01:51:23,344 --> 01:51:27,806
鼻をかむ小さな野獣たちも
いつか彼のように成長できるかもしれない。

1501
01:51:29,100 --> 01:51:30,810
多分。

1502
01:51:31,019 --> 01:51:32,686
そう、そうかもしれない。

1503
01:51:34,104 --> 01:51:39,027
熊徹さんのおかげで、チャンスを掴むことができました。
神が抜け出して生まれ変わる。

1504
01:51:39,234 --> 01:51:42,572
今は領主としての元の仕事に戻りました。

1505
01:51:42,780 --> 01:51:45,908
さてさて、今日は九太を祝うイベントです。

1506
01:51:46,117 --> 01:51:48,078
--これが彼です！
 - ふーむ？

1507
01:51:48,286 --> 01:51:50,287
おお！それを見てください！

1508
01:51:50,497 --> 01:51:55,376
あの若い女性はまた別の女性です
久太を支えてくれた人。

1509
01:51:56,586 --> 01:51:58,921
カエデ？ここで何をしているの？

1510
01:52:00,381 --> 01:52:03,051
招待されました。ああ、ここね。

1511
01:52:03,259 --> 01:52:06,345
途中で落としてしまったので、
そしてそれを見つけるために一生懸命探さなければなりませんでした。

1512
01:52:06,554 --> 01:52:08,055
ここで、それを取り戻すことができます。

1513
01:52:09,515 --> 01:52:10,307
ありがとう。

1514
01:52:10,516 --> 01:52:13,185
あと、これも持ってます。テストリクエストフォーム。

1515
01:52:13,394 --> 01:52:15,979
あなたは何をしますか？
まだ受ける気はありますか？

1516
01:52:18,315 --> 01:52:20,859
何を選択するか
君がやるよ、レン。

1517
01:52:23,070 --> 01:52:24,613
買います。

1518
01:52:24,823 --> 01:52:26,533
万歳！

1519
01:52:26,740 --> 01:52:30,203
そうなるのは分かってたよ！
一緒に頑張っていきましょう！

1520
01:52:30,411 --> 01:52:32,622
さあ、花火が始まります！

1521
01:53:04,279 --> 01:53:05,779
よーい！

1522
01:53:10,284 --> 01:53:15,957
その後九太は十天街を去り、
そして二度と剣を取ることはなかった。

1523
01:53:16,166 --> 01:53:18,667
しかし、彼は彼らの中で最も偉大な剣士です。

1524
01:53:18,877 --> 01:53:25,341
はい。剣を携えるのはただ一人
それが彼の心の中の熊徹だった。

1525
01:53:25,550 --> 01:53:29,261
彼を知ることで、どんな困難があっても
彼はこれから直面するかもしれない、

1526
01:53:29,470 --> 01:53:31,555
彼はきっとそれらを乗り越えてくれるだろう。

1527
01:53:39,396 --> 01:53:41,733
よかったね、レン。

1528
01:54:32,699 --> 01:54:44,796
<i>隠し持ったショットガンで
怪物の腫れた頭を撃ってやる</i>

1529
01:54:45,003 --> 01:54:57,850
<i>今度は引き金を引きたい
ためらうことなく</i>

1530
01:54:58,059 --> 01:55:03,814
<i>彼は何ですか?虚栄心？</i>

1531
01:55:04,023 --> 01:55:09,444
<i>失敗するのが怖いですか?</i>

1532
01:55:09,654 --> 01:55:21,457
<i>それともプライドがお世辞で、不安定で、肥大化してしまったのでしょうか?</i>

1533
01:55:21,666 --> 01:55:28,588
<i>さあ、荒い呼吸を落ち着かせる時間です</i>

1534
01:55:28,797 --> 01:55:35,971
<i>指先に意識を集中します</i>

1535
01:55:36,180 --> 01:55:42,145
<i>この世界に銃声が轟く
それは私以外誰も認めない</i>

1536
01:55:42,353 --> 01:55:48,400
<i>短いまばゆいばかりの閃光があります</i>

1537
01:55:48,609 --> 01:55:53,905
<i>「一つのことが終わり、別のことが始まる」</i>

1538
01:55:54,114 --> 01:56:02,372
<i>はい、確かにそういうことです
光が私に叫んでいる</i>

1539
01:56:13,342 --> 01:56:19,222
<i>追い詰められた怪物の瞳に</i>

1540
01:56:19,431 --> 01:56:25,520
<i>私は孤独と純粋さを感じます</i>

1541
01:56:25,729 --> 01:56:31,319
<i>捨てられた子猫のよう</i>

1542
01:56:31,527 --> 01:56:37,158
<i>彼は怖くて丸まってしまいます</i>

1543
01:56:37,367 --> 01:56:50,796
<i>ああ、縄で縛って飼いならすことができたら</i>

1544
01:56:51,005 --> 01:56:56,719
<i>無限の選択肢と可能性に囲まれて</i>

1545
01:56:56,927 --> 01:57:03,184
<i>探し求めていたものがぼやけ始める</i>

1546
01:57:03,393 --> 01:57:08,689
<i>「あるものは生まれ、別のものは消えていく」</i>

1547
01:57:08,898 --> 01:57:18,115
<i>はい、確かにその事実から逃れることはできません</i>

1548
01:57:18,323 --> 01:57:24,622
<i>静かすぎる夜に、
夜の静けさの中で</i>

1549
01:57:24,831 --> 01:57:28,333
<i>モンスターが再び暴れ出す</i>

1550
01:57:30,627 --> 01:57:37,135
<i>息をひそめながらマガジンを装填する</i>

1551
01:57:37,342 --> 01:57:45,976
<i>そうすれば彼はこの静かな殺意に気付かないでしょう</i>

1552
01:57:46,185 --> 01:57:53,109
<i>また銃声がこの世界に轟く
それは私以外誰も認めない</i>

1553
01:57:53,317 --> 01:57:59,282
<i>短いまばゆいばかりの閃光があります</i>

1554
01:57:59,489 --> 01:58:04,787
<i>「一つのことが終わり、別のことが始まる」</i>

1555
01:58:04,996 --> 01:58:11,877
<i>この世界はいつもこうだ</i>

1556
01:58:12,086 --> 01:58:18,009
<i>「一つのことが終わり、別のことが始まる」</i>

1557
01:58:18,216 --> 01:58:26,559
<i>確信しています</i>